헤르난도 은신처(Tango)
어두컴컴하고 외딴 장소가 있어.
아무도 얼굴을 모르는 곳이야.
한 잔의 와인, 빠른 포옹.
헤르난도의 은신처라고 해, 올레!
https://youtu.be/cf6VgiQcFcU?si=vQomq6dNqb8X5WQF
"헤르난도의 은신처"는 영어 원제 "Hernando's Hideaway"로, 로맨틱한 밀회를 위한 비밀스러운 나이트클럽을 상징하는 1954년 브로드웨이 뮤지컬 The Pajama Game의 대표곡이다. 탱고 리듬의 이 노래는 어두운 은신처에서 와인 한 잔과 포옹을 즐기는 장면을 생생히 그려내며, 1950년대 차트 1위를 휩쓸었다. 노래 속 은신처는 세 번 노크하고 "Joe"를 속삭인 후 성냥을 켜는 비밀 입장 방식으로, 알 카포네 시대 스피크이지 같은 실제 밀실에서 영감을 받았다. 이는 금주법 시대의 금지된 쾌락과 불륜의 은밀함을 풍자하며, 뮤지컬 속 노동자들의 판타지 탈출구를 나타낸다. 곡 중 '또르륵' 소리의 캐스타너츠 버전이 매혹적이다.
파티영상에서 어깨와 목이 올라붙어 경직된 모습을 본다. 평소 어렵던 부분에서 더 심하다. 바르게 걷지 못한 것도 여실히 드러났다. 이미 연습 때부터 튀어나온 갈비뼈 헤드 또는 무릎을 굴러 동력을 얻듯 시작하는 것도 알았다. 무릎이나 상체가 출렁이거나 헤드를 과하게 젖히면 바라보기에도 힘든다. 춤을 모르는 사람도 댄서다운 자세는 남다르다는 것을 아는 법이다. 정신 차리고 빨리 걸으면 자세가 괜찮지만, 방심하면 곧 구부정하고 뒤뚱거린다. 20여 년을 피겨와 루틴을 잊지 않으려던 시간이 아쉽다.
역시 우리 나이에는 댄스에서 손을 놓는 이유가 있지 싶었다. 개인 교습으로 기량은 나아지겠지만 파이팅도 부족하고 표정도 어둡다. 입가에 미소 띤 얼굴로 춤을 추는 1 라운드의 무도에 '억' 단위 수업료가 든다고 했던가. 억 소리 나는 것이 비단 댄스뿐일까. 재능이 있더라도 일정 수준에 도달하려면 시간과 비용이 들어가기 마련이다. 아마추어 댄서로 소박한 목표의 하나는 노년에도 반듯한 자세를 얻는 것이리라.
학원 원장으로부터 무심코 얻어들은 한마디로 춤을 넘어 그가 철학자처럼 느껴졌다. 거울을 보고 자세를 교정하는 유일한 스포츠가 댄스라고 하였다. 그러고 보니 댄스학원마다 최소 두 개의 벽면은 거울이다. 비디오촬영으로 흔적을 남기는 특별반에서는 음악 선곡도 한 차원 높았고 그만큼 음악을 듣는 능력에도 차이가 많았다. 20여 년 세월에서 박자를 제대로 못 듣는다고 '사실을 사실대로 알려'주었더라면 댄스를 포기하였을지 모른다. 과연 학원은 잘 운영될 수 있었을까 싶었다. 원장부부가 한 번도 다투는 징후도 본 적이 없으니 프로는 역시 프로다.
공연을 앞둔 탱고에서 부족함을 발견하고 대부분 개인레슨으로 보완하기 급급했다. <Hernando's Hideaway> 음악에 맞춰 새로 배운 피겨연습이 진지했다. 아마 과거 선수시절 보따리들을 다 풀어놓으시려는 건가? 폴어웨이 휘스크, 키스라인 혹은 엘라스틴 라인(샴푸 엘라스틴광고처럼 찰랑이는 머리카락이 볼만한 피겨), 퀵 스패니쉬 드래그, 바운스 폴어웨이 피봇, 스톱 록 등 고난도 피겨로 도전의욕을 끌어올린다. 이미 파티날짜는 정해졌다. 기량이 조금씩 늘고 선생님들과 프로암 공연까지 이어진다. 지나고 보니 댄스시간은 나만의 맨케이브(man cave)이거나 탱고 제목처럼 은신처(hideaway)로도 좋을 터였다.
싱글 댄서들은 부부커플을 부러워한다. 반대로 부부커플들은 수많은 다툼의 세월을 부부의 사랑으로 기억한다. 애환을 모두들 흘려보내고 더 나은 댄스를 공연해 내기에는 비로소 관절이 여의치 않음을 안다. 댄스를 통해 파스쳐를 꼿꼿이 세우고 코어를 강하게 만드는 일로도 보람이 있다. 무엇보다 무릎 허리 고관절 어깨등 퇴행성이라는 노화시기이다. 아내와 함께 댄스를 출 형편도 아니라면 그만두어야 할 때가 된 것 아닌가. "챔피언은 기량도 체력도 아니야, 춤에는 사랑이 있어야 돼." 넷플릭스 영화 <텐댄스>에서 댄스경기 우승자에 대한 멘트에 인상이 깊었다. 무엇을 더 바래. 그래도 "남자만 잘하면 여성은 모두 잘 출수 있어"라는 오래된 아내의 믿음대로 탱고를 익힌 이번 공연에 의미를 두었다. 말띠해 벽두 금년만큼은 붉은말발굽 탱고 리듬으로, 절제된 바른 자세와 미소 띤 댄스로서 나의 뉴 노멀(New Normal)을 다짐한다.
Hernando's Hideaway Original English Lyrics
I know a dark secluded place.
A place where no one knows your face.
A glass of wine, a fast embrace.
It's called Hernando's Hideaway, ole!
All you see are silhouettes.
And all you hear are castanets.
And no one cares how late it gets...
Not at Hernando's Hideaway, ole!
Key Chorus
Just knock three times and whisper low
That you and I were sent by Joe.
Then strike a match, and you'll know
You're in Hernando's Hideaway, ole!
