each other

함마와 효손 우주

The whole world is white.
Street, roof, rooftop of apartment...

The grandmother and the baby WOOJOO held hands.
The Grandma's hands were strained.
She was very careful that her 24-month-old granddaughter might fall in the snow.
She kept talking to her granddaughter. Grandmother talked n talked to granddaughter. Talking was a sign that there was no need to worry or fear in whatever grandmother was around.
The granddaughter responded as if she understood.

In just ten minutes, the grandmother put her whole heart into Granddaughter WOOJOO.
The grandmother and granddaughter looked at each other and walked snowy road like that.



천지가 하얗다.
거리도 지붕 위도 아파트 옥상도...
함마와 외손녀는 손을 잡았다.
함마의 손에 힘이 가해졌다.
혹시라도 24개월 손녀가 눈길에 넘어질까 봐 함마는 아주 조심스러웠다.
계속 함마는 손녀에게 말을 걸었다.
함마가 계속해서 손녀에게 이야기를 했다.
이야기를 하는 것은 곁에 할머니가 있다는 무엇이든 걱정 말고 두려워 말라는 표시를 하는 것이었다.
손녀는 알아듣는다는 듯이 응응거렸다.

불과 십분 그 시간 속에 함마는 온 마음을 사랑을 담았다. 함마와 외손녀 우주는 마주 보며 그렇게 눈길을 걸었다