쉽게 쓰는 미군 영어 4
주특기, 음성기호
MOS Military Occupational Specialty
군사 주특기, 다시 말하면 세부 전공 같은 것을 의미합니다. 발음은 모쓰 아니고 [엠오에쓰]로 하시면 됩니다. 예를 들어 저같은 보급 병과의 경우에는 92Y [나이니 투 양키]로 발음하시면 되고 일반 보병은 11B [일레븐 브라보]입니다.
다 번역은 힘들지만 이렇게 세분화되어 있다는 것. 모르는 것은 질문하시라.Y를 양키라고 하고 B를 브라보라고 읽는 것은 Pheonetic Alphabet 때문인데 이유는 아래와 같다.
시간을 말할 때
오후 8시를 뭐라고 표현할까요? 군에서는 오전 오후로 나누어서 하면
“왓?? 오전이라고? 오후라고?”
“오전이라고 했잖아! 댐잇!” 같은 일을 방지하기 위해서 헷갈리지 않게 20시라고 표현하며(자정은 24시, 자정되기 1분전은 23시59분이겠죠), 이것을 미군이 주로 쓰는 말로 하면 2000hrs입니다. [투워니/헌ㄷ렏/아우어스] 이렇게 끊어서 읽어요. 더 간단히는 2000. 이렇게 표현하면 영어를 능숙하게 쓰는 사람으로 여겨질 것입니다.
myself/yourself의 용법
- I will conduct PRT this morning, the demonstrator will be SSG Smith and myself. (오늘 아침 체력단련은 내가 진행할 것이며, 체력단련 시범조교는 스미스 하사와 나이다.) 이런 문장에서 myself 대신 me를 써도 물론 되지만 myself를 썼을 때 비교적 professional해 보입니다.
- 미군들과 인사를 할 때, What's up? What's going on? What's happening? 등으로 하시면 미군이 답변을 간단히 good, you?라고 하기도 하겠지만 yourself?로 물어보는 경우가 있습니다. 그렇게 활용하시면 훨씬 격식있어 보입니다.
- ROGER [롸져](줄임말 RGR. 이것도 줄여요..): 알겠습니다!
* Roger that! * Tracking. 알겠다. 추적중이다.
* Roger [롸져]도 통신 용어에서 비롯되었습니다. 수많은 통신 용어는 다음 기회에 다루어 보겠습니다.
- Acknowledged [액끄날리지드]: 인지하였음. 줄임말 ACK.
* Acknowledged all. 모두 인지하였음.
- ALCON [알콘]: All Concerned, 어떠한 이슈와 관련된 사람들에게 주로 메일을 보낼 때 서두에 씀, 문어체
- FYI [에프와이아이]: For Your Information, 참고사항으로,
- FYSA [에프와이에쓰에이]: For Your Situational Awareness, 상황 인지 사항으로 알려드리자면,
- BLUF [블러프]: Bottom Line Up Front 신문의 헤드라인 기사같이 파워포인트 같은 문서에서 브리핑시 바쁜 지휘관이 BLUF만 보고 판단할 수 있게 하는 짤막한 요약본.
https://brunch.co.kr/brunchbook/distopia
