창틈으로 봄빛이 들어온 주말 아침
[아침음악] Je ne pourrai vivre sans toi
아침 햇살이 따뜻하다. 커튼 사이로 비치는 빛이 봄이 왔다고 알려주는 것 같다. 커튼을 열고 창밖을 보니 도로에 반사되는 햇살이 반짝인다. 정거장에서 버스를 기다리는 사람들의 옷차림도 한결 가볍다.
간단히 옷을 입고 현관문을 나서다. 어제보다 훨씬 따뜻한 공기인데도 상쾌하다. 아파트 뜰의 목련나무를 보니 꽃봉우리가 아직은 단단하다. 봉우리가 터지려면 며칠은 더 기다려야 할 것 같다. 동네를 한 바퀴 빠른 걸음으로 걷는다.
산책하며 생각했다. 오늘은 아무래도 대중교통으로 서울 인근에 다녀와야겠다. 봄이 오고 있음을 느끼려면 우거진 나무들 사이를 한 번쯤 걸어봐야 할 것 같다.
제주 서귀포(Seogwipo) 중문 쪽 엉덩물계곡은 봄이면 계곡 경사면을 따라 유채꽃이 만발하는 곳으로 소개되어 있다. 올레길 8코스에 포함되고, 중문달빛걷기공원으로도 불린다고 한다. 입장료를 받는 유채꽃 단지와 달리 비교적 자유롭게 걸을 수 있는 장소라는 설명도 붙는다.
제주도는 벌써 봄의 영역에 들어왔구나 싶다. 1~2주쯤 지나면 탄천변에도 개나리가 올라올 것 같다. 봄이 오면 뻐근했던 몸이 조금 가벼워지는 느낌도 든다. 마치 올봄엔 좋은 일이 생길 것 같은 예감도 든다.
오늘 아침은 달달한 프랑스 샹송을 선곡하다. 봄하고 어울리려나?
미셸 르그랑(Michel Legrand) – 「주느비에브의 테마 / 난 당신 없이 살 수 없어요(Je ne pourrai jamais vivre sans toi)」
이 곡은 영화 「쉘부르의 우산(Les Parapluies de Cherbourg / The Umbrellas of Cherbourg, 1964)」에 반복적으로 등장하는 대표 모티프로 알려져 있다. 영화는 대사까지 포함해 전체가 노래로 진행되는 형식으로 유명하고, 화면 속 인물의 노래는 더빙 보컬이 맡았다.
작곡은 Michel Legrand, 감독은 Jacques Demy다. 멜로디는 한 번 들으면 기억에 남을 만큼 단순하다. 크게 도약하기보다, 비교적 부드러운 선율선으로 이어진다. 그러나 화성은 단순하지 않다. 장조를 바탕으로 하되, 중간중간 전조와 반음계적 긴장을 섞어 감정의 결을 섬세하게 만든다. 그래서 밝은 사랑 노래처럼 들리지만, 그 안에 애틋함이 함께 배어 있다.
박자는 비교적 안정적으로 흐르고, 보컬은 음을 길게 끌며 문장을 완성한다. “Je ne pourrai jamais vivre sans toi”라는 문장은 반복되지만, 매번 같은 방식으로는 반복되지는 않는다. 음의 길이와 강세가 조금씩 달라지며 감정의 깊이를 차곡차곡 쌓아가는 느낌이다. 사랑하는 이를 기다리겠다고 다짐을 하는 노래다.
영화에서 이 곡은 ‘행복한 약속’과 ‘멀어지는 현실’을 함께 품고 있는 것 같다. 그래서 같은 멜로디가 등장해도, 장면에 따라 밝게 들리기도 하고 쓸쓸하게 들리기도 한다. 미셸 르그랑은 오케스트레이션을 통해 같은 테마에 다른 색을 입혔다. 현악이 풍부하게 감싸는 장면도 있고, 간결한 반주 위에 목소리만 남는 장면도 있다. 선율은 하나지만, 의미는 장면에 따라 달라지기도 한다.
https://youtu.be/r-YTGif8oKU?si=nt8oPAbBdvmBfKNT
오늘 감상하는 이 영상에서 노래하는 이들은 로라 클레이나스(Laura Kleinas)와 안토니오 디 마르티노(Antonio Di Martino)다. 두 사람의 목소리는 들어보시면 알겠지만 확연히 색깔이 다르다. 로라 클레이나스는 비교적 맑고 직선적인 톤으로 선율을 이끈다면, 안토니오 디 마르티노는 조금 더 부드럽고 음영이 있는 음색으로 응답하는 모양이다.
원곡이 영화 속에서 오케스트라와 함께 감정을 크게 확장했다면, 이 버전은 두 사람의 호흡과 음색 대비에 집중한다. 그래서 기다림이 한 사람의 고백이라기보다, 서로 확인하는 약속처럼 들리기도 한다. 멜로디는 단선이 아니라 서로 주고 받는 대화 같다.
피아노를 연주하는 시몽 그레버(Simon Graeber)는 가수들의 보컬을 방해할 정도로 화성을 과도하게 채우지 않는다. 왼손은 단정하게 구조를 잡고, 오른손은 선율을 꾸미기보다 보컬을 받쳐준다. 그래서 음악은 연출된 장면이라기보다, 한 공간에서 마주 보고 부르는 노래처럼 들리는 듯 하다.
오케스트라 버전이 감정을 확장한다면, 이 편성은 사랑하는 감정을 깊이 표현한 느낌이다. “Je ne pourrai vivre sans toi”라는 노래 가사가 마치 기다리겠다는 차분한 다짐으로 느껴지니까.
이 곡은 기교로 기억되는 곡이 아니다. 음의 구성도 복잡하지 않다. 다 감상하고 나면, 멜로디가 기억에 남는다. 그리고 이 멜로디는 시간이 지나도 쉽게 사라지지 않는다. 그래서 이후 영어 가사가 붙어 I Will Wait for You라는 제목으로도 널리 불렸고, 재즈 보컬과 피아노 편곡으로도 자주 연주된다.
이 곡은 거창한 사랑의 선언이 아니라, 조용히 이어지는 사랑에 대한 확신의 멜로디라고 생각된다. 화려함보다 선율의 힘으로 남는 음악이다. 봄 아침처럼 밝지만, 그 안에 한 겹의 온기를 품고 있는 곡 같다.
햇빛과 커피, 그리고 노래
오늘은 숲으로, 계곡으로 걸어보겠습니다. 봄이 오고 있는 장면을 눈으로 직접 보고 싶다. 걷는 발걸음이 가벼울 것 같다. 봄이 오고 있으니까.
봄이라는 계절은 이상하게도 심장을 조금 빠르게 뛰게 한다. 잘 될 것이라는 기대가 마음을 가볍게 만들기 때문일지도 모른다. 책 한 권도 들고 밖을 나선다. 걷다가 괜찮은 카페가 보이면 들러 커피 한 잔과 함께 책을 읽으며 오늘의 분위기를 느껴보려 한다.
창밖을 보며 듣는 「Je ne pourrai vivre sans toi」는 그 마음을 조금 더 부드럽게 만든다. 햇빛과 커피, 그리고 노래가 함께하니 발걸음이 자연스럽게 밖으로 향하게 한다. 주말이어서 더 그런지도 모르겠다.(마침)
출처(링크 없이)
Le Monde(2019) – 「Les Parapluies de Cherbourg」 음악·보컬 더빙 및 곡 모티프 반복 언급
I Will Wait for You(영문판) 관련 정리 자료(대표 사실: 원곡/영문가사/후대 확산)