의학용어 PRN의 모든 것: 처방전에서 구인광고까지
어원으로 외워버리자~!
의학용어 P.R.N
1/2 tsp. q4-6h prn
1/2 tsp 음... 반 티스푼을 먹으라는 이야기인가 보군.
q4-q6는 4시간에서 6시간 마다란 말인데, 뒤에 붙은 prn은 뭘까요??
직역하면 “일이 생길 때마다” 정도의 의미이고, 의학에서는 “필요할 때마다”라고 이해하시면 됩니다.
1/2 tsp q4h prn : 필요할 때마다 복용하되, 4시간 내에는 먹지마라
진통제, 수면제, 항히스타민제 등은 환자 맘대로 너무 자주, 너무 오래 쓰면 부작용이 커질 수 있습니다.
그래서 prn이라는 조건과 함께
q4h prn pain
q6h prn fever
처럼 “최소 간격”을 같이 정해 줍니다.
즉, “필요할 때마다 쓰되, 4시간(또는 6시간)보다 더 자주 쓰지는 마세요.” 라는 의미입니다.prn 뒤엔 복용조건(증상)을 주기도 합니다. 위에서는 통증과 발열이 그 조건입니다.
즉 prn은 “마음대로 계속 먹어도 된다”가 아니라 “정해진 간격 안에서, 증상이 있을 때만 쓰세요.”라는 의미입니다.
그래서, prn오더를 줌으로 서 약물 사용을 줄일 수도 있습니다.
어원을 알면 관련 단어들이 주르륵~~!
PRN은 라틴어 pro re nata의 약자입니다. 직역하면 'for the birth of symptoms'라는 좀 이상한 효현이 되네요.
pro
“~을 위해, ~에 따라, ~에 대해서” 정도의 넓은 의미를 가진 전치사입니다.
영어의 for, on behalf of와 비슷한 느낌이 있습니다.
prologue(프롤로그, 서막), progress(앞으로 나아감), promote(앞으로 밀다) 같은 단어를 떠올리셔도 좋습니다.
re
“일, 사건, 사안, 상황” 같은 것을 가리키는 말로, 여기서는 “그 일, 그 상황” 정도의 느낌입니다.
영어에서 about, regarding 같은 느낌으로 생각하면 편합니다.
nata
이 부분이 중요합니다. nata의 어원은 '탄생'을 뜻하는 natal의 어원인 라틴어 동사 nasci (태어나다, 생겨나다, 발생하다)에서 왔습니다.
여기서 아주 많은 영어 단어가 파생되었습니다.
natal: 출생의, 탄생의
prenatal: pre(이전의) + natal(출생의) : 출생 전의, 출산 전의, 산전의
prenatal care = 산전 관리
postnatal : post(이후의) + natal(출생의) 출생 후의, 산후의
그밖에 일상용의의 어원이기도 한데요,
native : 태어난 곳의, 그 땅에서 난
a native speaker = 그 언어를 모국어로 태어난 사람
nation, national - 원래는 “같은 태생(태어남)을 가진 사람들의 집단”에서 온 말로, 이후 “국가, 민족”이라는 뜻으로 확대되었습니다.
nature: 라틴어 natura 역시 “태어남, 생겨난 것, 본성”에서 출발했습니다. 또, “태어나면서부터 갖고 있는 성질”이라는 의미가 남아 있습니다.
역사적인 용어 '르네상스' 아시죠?
renaissance
re(다시) + naissance(탄생, birth, 역시 nasci에서 온 말)
“다시 태어남, 부활”이라는 뜻으로, 예술·문화의 르네상스를 떠올리시면 됩니다.
이렇게 연결해 보면, nata 한 단어에서
prenatal, postnatal, neonatal, native, nation, nature, renaissance까지
줄줄이 이어집니다.
그럼 PRN nurse는 무엇일까요?
영어권 병원, 구인 광고 등을 보면 이런 표현도 나옵니다.
We are hiring a PRN nurse.
여기서 PRN은 대문자로 쓰면서
"as needed, 필요할 때만 호출되는”이라는 의미로 쓰입니다.
즉 PRN nurse는 정규 풀타임이 아니라
병동 상황에 따라 필요할 때만 근무를 나오는 형태의 간호사를 뜻합니다.
“콜 대체 근무자” 같은 느낌으로 이해하시면 됩니다.
의학용어는 실제 문장속에서~
PRN이 의료 기록에서 사용되는 예들을 살펴보고 마무리할게요.
Patient reports using pain meds prn only.
환자는 진통제를 필요할 때에만 사용한다고 보고합니다.
Give acetaminophen 500 mg q6h prn fever.
발열 시 필요 시 6시간 간격으로 아세트아미노펜 500mg을 투여하십시오.
Take 5 mg zolpidem prn insomnia, at bedtime.
불면이 있을 때 취침 시 필요 시 졸피뎀 5mg을 복용하십시오.
Do not exceed 4 doses prn in 24 hours.
24시간 동안 필요 시 복용 횟수가 4회를 넘지 않도록 하십시오.
