by
Aug 06. 2022
메타버스의 그 메타 meta
의학용어, 손목뼈, 발목뼈, 손뼈, 변신, 꿈, 모르핀
오늘은 그리스도의 변모 축일입니다. 말이 좀 어렵죠? 변모? 영어로는 transfiguration이라고 합니다. trans는 변화를 뜻하고, figure는 모양을 뜻합니다. 그래서, transfiguration은 형태가 변하는 것을 뜻합니다. 일반적으로는 변신이라고 하죠. 비슷한 단어로는 transformation이 있습니다. 마찬가지로 변화를 뜻하는 trans와 형태를 뜻하는 form으로 이루어졌습니다.
1. 변화를 뜻하는 meta : A와 B의 사이
transfiguration을 그리스어, 혹은 의학용어로는 metamorphosis라고 합니다. 카프카의 소설 변신(Die Verwandlung)을 영어권에서는 metaphorsis라고 번역합니다.
meta는 요즘 많이 보이는, 참 핫한 단어죠? 여기서는 trans와 같이 변화라는 뜻입니다. morph는 figure 혹은 form처럼 형태라는 뜻이에요. 영화 메트릭스의 모피우스 기억하시나요? 수면의 신의 아들 중 하나로 꿈의 신입니다. 꿈에서 자기 맘대로 망상(형태)을 만들어서일까요? 마약의 일종인 morphine도 역시 몽상, 망상을 뜻하는 morph에서 유래했습니다. amorphous라고 하면, 'a'는 부정을 뜻하니 '형태가 없는' 이란 뜻입니다.
손바닥, 발바닥은 평평해 보이지만, 기다란 뼈가 모여 있습니다. 손목과 손가락의 연결부위가 손바닥을 형성하는데요, 이 뼈를 metacarpal bone이라고 합니다. 손목뼈는 carpal bone이라고 해요. 위의 그림에서 손과 팔의 연결부위에 해당합니다. 손가락과 발가락은 모두 phalanges라고 해요. 그 사이가 손바닥에 해당하는데, A에서 B사이를 연결(trans)하는 부분이니까, meta를 써서 metacarpal bone이라고 합니다.
발목은 tarsal이라고 하고, tarsal bone은 발목뼈, metatarsal bone은 발목과 발가락 사이의 뼈를 뜻합니다.
carpal(손목) - metacarpal(손목과 손가락 사이) - phalanges(손가락)
tarsal(발목) - metatarsal(발목과 발가락 사이) - phalagnes(발가락)
암이 전이가 되었다라고 할때 metastasis라고 합니다. meta는 변한 것이고, stasis는 상태이니, 상태가 달라진 것이죠. 또, 대사(meta·bolism)는 우리가 먹은 것이 에너지가 되거나(이화: catabolism), 우리 몸이 되거나(동화: anabolism)하는, 즉 변화되는 것을 의미하는 말입니다.
meta-bolism - anabolism / catabolism
metastasis
2. 초월을 뜻하는 meta: A와 B를 뛰어넘는
요즘 meta가 가장 많이 쓰인 단어는 metaverse일거예요. 주식은 팔리는데, 사실 개념도 정확하지 않다고들하죠? 단어상으로는 매우 간단합니다. 여기서 meta는 'A와 B를 모두 뛰어넘는" 이란 뜻입니다. 각기 다른 세계를 초월하여 하나로 연결한다는 의미죠.
앞서 trans와 meta를 비교했는데요, 역시 trans도 beyond의 뜻으로 쓰입니다. transcend는 초월하다는 의미입니다. metaverse의 meta도 초월한다는 의미입니다. metaphysics에서 physic은 물리적인 형태를 뜻합니다. metamorphosis와 비슷하죠? 그런데 뜻은 완전히 다릅니다. metaphysics는 물리적 형태를 초월한 것이기 때문에, 형태 그 이상의 것을 연구하는 '형이상학'이란 뜻이 됩니다.
의학에서는 meta-analysis라는 말을 자주 쓰는데요, meta와 분석을 뜻하는 analysis가 합쳐저 만든 단어입니다. 여러 가지 임상연구를 모아 그 연구들을 초월하여 하나의 결론을 유도해내는 수학적 방법입니다. meta-analysis을 사용한 메타분석 연구는 근거중심의학(evidence based medicine)에서 가장 높은 수준의 근거로 취급받습니다.
메타가 쓰인 오늘의 단어들을 정리합니다.
metacarpal bone
metatarsal bone
metamorphosis
metaphysics
meta-analysis
meta-bolism - anabolism / catabolism
metastasis
