사기 연소공세가
1장 3편 #25 AG-2 사기 연소공세가: ① 그 때[其], ② 성-왕[成-王]에게 있었을 때 ③ (연燕의) 소-왕[召-王]이 ④ 3(명)의 공들[三-公](= 공들 가운데 1명)이 되었다. ⑤ 섬陜으로부터 ⑥ 서쪽으로 가서(= 가는 곳은) ⑦ 소-공[召-公]이 ⑧ 그 곳[之]에서 우두머리 노릇을 하도록[主] 하였고, ⑨ 섬으로부터 ⑩ 동쪽으로 가서(= 가는 곳은) ⑪ 주-공[周-公]이 ⑫ 그 곳에서 우두머리 노릇을 하도록 하였다. ⑬ 성-왕이 ● 아직 ⑭ 나이어려 ⑮ 주-공이 ⑯ 다스림을 맡았는데, ● (다스림이) ⑰ 국國에 마땅하고 ⑱ 천자 자리에 오르니[踐祚](= 다스림을 천자의 자리에 올리니), ⑲ 소-공이 ⑳ 그[之]를(= 주-공을) 의심하였다. ①其②在成王時③召王④爲三公⑤自陜⑥以西⑦召公⑧主之⑨自陜⑩以東⑪周公⑫主之⑬成王●既⑭幼⑮周公⑯攝政●⑰當國⑱踐祚⑲召公⑳疑之
...
1장 4편 #5 F-1 사기 연소공세가: 장공 12년 ① 제齊 환-공[桓-公]이 ② 처음 ③ 우두머리 노릇을 하였다[霸]. 莊公十二年①齊桓公②始③霸
...
1장 3편 #24 AG-1 사기 연소공세가: (장공) 27년 ① 산융山戎이 ② 와서 우리[我]를 침범했다. ③ 제齊 환-공[桓-公]이 ④ 연燕을 도왔으며, ● 이윽고 ⑤ 북쪽으로 가서 ⑥ 산융을 치고 ⑦ 돌아왔다. ⑧ 연-군[燕-君]이 ⑨ 제 환-공을 보내주며 ⑩ (연의) 땅[境]을 나갔다. ⑪ 환-공이 ● 이어 ⑫ 연이 이르렀던 곳의 땅을 갈라 ⑬ 연에게 주고 ⑭ 연으로 하여금 ● (제와) 함께 ⑮ 천자天子에게 물건을 주도록 하니 ⑯ 성주成周의 때에 (연이) 맡은 일[職]와 같이 하였고, ⑰ 연으로 하여금 ● 다시 ⑱ 소-공[召-公]의 법法에 애쓰도록 하였다. (莊公)二十七年①山戎②來侵我③齊桓公④救燕●遂⑤北⑥伐山戎⑦而還⑧燕君⑨送齊桓公⑩出境⑪桓公●因⑫割燕所至地⑬予燕⑭使燕●共⑮貢天子⑯如成周時職⑰使燕●復⑱修召公之法
...
1장 4편 #6 F-2 사기 연소공세가: (장공) 33년 ● (장-공이) ① 죽었다. ② (장-공의) 아들 양-공[襄-公]이 ③ 섰다. (莊公)三十三年●①卒②子襄公③立
...
1장 4편 #6 F-3 사기 연소공세가: (양공) 40년 ① 양-공이 ② 죽었다. ③ 환-공[桓-公]이 ④ 섰다. ⑤ 환공 16년 ● (환-공이) ⑥ 죽었다. ⑦ 선-공[宣-公]이 ⑧ 섰다. ⑨ 선공 15년 ● (선-공이) ⑩ 죽었다. ⑪ 소-공[昭-公]이 ⑫ 섰다. ⑬ 소공 13년 ● (소-공이) ⑭ 죽었다. ⑮ 무-공[武-公]이 ⑯ 섰다. (襄公)四十年①襄公②卒③桓公④立⑤桓公十六年●⑥卒⑦宣公⑧立⑨宣公十五年●⑩卒⑪昭公⑫立⑬昭公十三年●⑭卒⑮武公⑯立
...
1장 4편 #6 F-4 사기 연소공세가: 무공 19년 ● (무-공이) ① 죽었다. ② 문-공[文-公]이 ③ 섰다. ④ 문공 06년 ● (문-공이) ⑤ 죽었다. ⑥ 의-공[懿-公]이 ⑦ 섰다. 武公十九年●①卒②文公③立④文公六年●⑤卒⑥懿公⑦立
...
1장 4편 #6 F-5 사기 연소공세가: (의공) 04년 ● (의-공이) ① 죽었다. ② (의-공의) 아들 혜-공[惠-公]이 ③ 섰다. (懿公)四年●①卒②子惠公③立
...
1장 4편 #6 F-6-(1) 사기 연소공세가: (혜공) 06년 ① 혜-공이 ● 많이 ② 여자[姬]를 사랑하였다. ③ (혜-)공은 ④ 여러 대부들[大夫]을 멀리하고자 하고 ⑤ 사랑하는 여자 송宋을 (대부로) 세웠다. ⑥ 대부들이 ● 함께 ⑦ 여자 송을 죽였다(誅]. ⑧ 혜-공이 ⑨ 두려워하며 제齊로 달아났다. (惠公)六年①惠公●多②寵姬③公④欲去諸大夫⑤而立寵姬宋⑥大夫●共⑦誅姬宋⑧惠公⑨懼奔齊
1장 4편 #6 F-6-(2) 사기 연소공세가: ① 4년을 지내며(=혜공 9년) ② 제齊 고언高偃이 ③ 진晉에 가서 ● 청하기를, ● 함께 ④ 연燕을 쳐서 ⑤ (연에) 그(=연-)군君(=혜-공)을 들였으면, 하였다. ⑥ 진 평-공[平-公]이 ⑦ 허락하니 ● (진이) ⑧ 제와 더불어 연을 쳐서 ⑨ (연에) 혜-공을 들였다. ⑩ 혜-공이 ⑪ 연에 이르렀고 ⑫ 죽었다. ⑬ 연이 ⑭ 도-공[悼-公]을 세웠다. ①四年②齊高偃③如晉●請●共④伐燕⑤入其君⑥晉平公⑦許●⑧與齊伐燕⑨入惠公⑩惠公⑪至燕⑫而死⑬燕⑭立悼公
1장 4편 #6 F-6-(3) 사기 연소공세가: 도공 07년 ● (도-공이) ① 죽었다. ② 공-공[共-公]이 ③ 섰다. ④ 공공 05년 ● (공-공이) ⑤ 죽었다. ⑥ 평-공[平-公]이 ⑦ 섰다. 悼公七年●①卒②共公③立④共公五年●⑤卒⑥平公⑦立
1장 4편 #6 F-7 사기 연소공세가: (평공) 19년 ● (평-공이) ① 죽었다. ② 간-공[簡-公]이 ③ 섰다. ④ 간공 12년 ● (간-공이) ⑤ 죽었다. ⑥ 헌-공[獻-公]이 ⑦ 섰다. (平公)十九年●①卒②簡公③立④簡公十二年●⑤卒⑥獻公⑦立
...
1장 4편 #6 F-8 사기 연소공세가: (헌공) 28년 ① 헌-공이 ② 죽었다. ③ 효-공[孝-公]이 ④ 섰다. (獻公)二十八年①獻公②卒③孝公④立
...
1장 4편 #6 F-9 사기 연소공세가: (효공) 15년 ① 효-공이 ② 죽었다. ③ 성-공[成-公]이 ④ 섰다. ⑤ 성공 16년 ● (성-공이) ⑥ 죽었다. ⑦ 민-공[湣-公]이 ⑧ 섰다. ⑨ 민공 31년 ● (민-공이) ⑩ 죽었다. ⑪ 희-공[釐-公]이 ⑫ 섰다. (孝公)十五年①孝公②卒③成公④立⑤成公十六年●⑥卒⑦湣公⑧立⑨湣公三十一年●⑩卒⑪釐公⑫立
...
1장 4편 #6 F-10 사기 연소공세가: (희공 30년) ① 희-공이 ② 죽었다. ③ 환-공[桓-公]이 ④ 섰다. ⑤ 환공 11년 ● (환-공이) ⑥ 죽었다. ⑦ 문-공[文-公]이 ⑧ 섰다. (釐公三十年)①釐公②卒③桓公④立⑤桓公十一年●⑥卒⑦文公⑧立
...
1장 4편 #6 F-11 사기 연소공세가: (문공) 29년 ① 문-공이 ② 죽었다. ③ 태자가 ④ 섰다. ⑤ 이 사람[是]을 (뒤에) 역-왕[易-王]이라고 하였다. (文公)二十九年①文公②卒③太子④立⑤是爲易王
...
1장 4편 #6 F-12 사기 연소공세가: (역왕) 10년 ① 연-군[燕-君]이 ② 왕이 되었다. (易王)十年①燕君②爲王
...
1장 4편 #11 F-13 사기 연소공세가: ① 역-왕이 ② 처음 ③ 섰는데, ④ 제 선-왕이 ⑤ 연이 슬퍼함에 이어(=슬퍼함을 노려) ⑥ 우리[我](=연)을 쳤으며 ● (그리하여) ⑦ 10(개) 성들을 가졌다. ⑧ 소진蘇秦이 ⑨ 제에 이야기하였다. ● (제가) ⑩ 사신을 보내니 ● (사신이) 다시 ⑪ 연의 10(개) 성들을 돌려주었다. ①易王②初③立④齊宣王⑤因燕喪⑥伐我●⑦取十城⑧蘇秦⑨說齊●⑩使●復⑪歸燕十城
...
1장 4편 #11 F-14 사기 연소공세가: ① 이 때[是]에 ② 소-왕[昭-王]이 ● 시키니 ③ (곽)외隗가 ④ 고쳐 궁宮을 짓고 ⑤ 군사들[師]이 ⑥ 그[之](= 곽외)를 섬겼다[事]. ● (그리하자) ⑦ 악의가 ⑧ 위로부터 왔고 ⑨ 추연이 ⑩ 제로부터 왔고 ⑪ 극신이 ⑫ 조로부터 왔고, ⑬ 사들[士]이 ⑭ 연으로 가기를 다투었다. ⑮ 연-왕이 ⑯ 죽음(= 죽은 사람들)을 슬퍼하고 ⑰ 혼자 남은 사람들[孤]을 물으며(= 돌보며), ⑱ 여러 사람들[百姓]과 ⑲ 더불어 달고 쓴 것(= 좋고 나쁜 일)을 함께 하였다. 於是昭王●爲③隗④改筑宮⑤而師⑥事之●⑦樂毅⑧自魏往⑨鄒衍⑩自齊往⑪劇辛⑫自趙往⑬士⑭爭趨燕⑮燕王⑯弔死⑰問孤⑱與百姓⑲同甘苦
...
1장 4편 #11 F-15 사기 연소공세가: (소왕 28년) ① 연燕의 국國이 ② 나아지고 넉넉하여지니, ③ 장사들[士], 군사들[卒]은 ④ 앞지르기를 즐겨하였고 ⑤ 싸움을 가볍게 여겼다. ⑥ 이 때[是]에 ● 이윽고 ⑦ 악의樂毅가 ⑧ 상-장군[上-將軍]이 되도록 하였다. ⑨ 진秦, 초楚, 삼진三晉(=조趙, 위魏, 한韓)과 더불어 꾀를 더하여 ⑩ 제齊를 치도록 하였다. ⑪ 제 군사들이 ⑫ 패배하였고, ⑬ (제) 민-왕[湣-王]은 ⑭ 나가 바깥으로 떠났다. ⑮ 연燕 군사들은 홀로 ⑯ 뒤쫓아 ⑰ 북쪽으로 가서 ⑱ 들어가 임치臨淄에 이르렀다. ⑲ 제齊의 보물을 모두 가졌으며, ⑳ 그(=제의) 궁실宮室, 사당[宗廟]을 태웠다. ㉑ 제齊의 성들[城]로(= 성들 가운데) 항복하지 않은 것들은 ● 홀로 오직 ㉒ 요(-성)[聊], ㉓ 거(-성)[莒], ㉔ 즉묵(-성)[即墨]이었으며, ㉕ 그 나머지는 ㉖ 모두 ㉗ 연燕을 따랐다[屬]. 6년을 지냈다. (昭王)二十八年①燕國②殷富③士卒④樂軼⑤輕戰⑥於是●遂⑦以樂毅⑧爲上將軍⑨與秦楚三晉合謀⑩以伐齊⑪齊兵⑫敗⑬湣王⑭出亡於外⑮燕兵●獨⑯追⑰北⑱入至臨淄⑲盡取齊寶⑳燒其宮室宗廟㉑齊城之不下者●獨唯㉒聊㉓莒即㉔墨㉕其餘㉖皆㉗屬燕
