시경

by 잡동산이

1장 3편 #25 AJ 시경 대아편: ① 넓은 저 한-성[韓-城]은 ② 연의 군대[燕-師]가 이룬[完] 바였으니, ③ 앞선[先] 조상[祖]이 명령[命]을 받아 ④ 이어 100(가지)(=여러) 남쪽 변방 사람들[蠻]을 엿보았다[時]. ⑤ 왕王이 (한-성을) 내려주어 한韓의 우두머리[侯](=한-성의 우두머리)라고 하니 ⑥ 그 곳[其](= 한-성에) 추追, 그(= 한-성에) 맥貊이었다(= 추 사람들, 맥 사람들이 있게 되었다), ⑦ (한의 우두머리가) 다독여 북쪽 국들[國]을 거두니 ⑧ 이어 (한의 우두머리가) 그 곳[其](= 한-성)의 백伯이(=한-백이) 되도록 하였다. ①溥彼韓城②燕師所完③以先祖受命④因時百蠻⑤王錫韓侯⑥其追其貊⑦奄受北國⑧因以其伯

매거진의 이전글사기 연소공세가