1장 3편 조선 (2-1) #1
핵심 문자 자료들 (1/2)
by
Aug 5. 2024
제목에 적은 조선 (2-1)는 조선-후/왕[朝鮮-侯/王]이 다스리던 무리, 두번째 조선을 말합니다. 단-군이 다스리던 조선에서 이어지는 이 두번째 조선에 대해서는 시기에 따라 함께 살펴야 하는 주제들이 많기에 두 편에 걸쳐 다루며, 각각을 (2-1), (2-2)로 표현하려 합니다.
조선-후가 다스리던 시기의 조선 (2-1), 그 일들에 관하여 살펴볼 핵심 문자 자료들을 먼저 제시하겠습니다. 뒤에 이어질 짧은 글들에서 하나하나 보다 깊게 살펴볼 것들입니다.
살펴볼 문자 자료들은 사기 주본기, 사기 송미자세가 그리고 상서대전의 구절들입니다. 기-자[箕-子]라고 하는 사람이 주周을 떠나 조선이 있던 땅에 와서 자리잡아 우두머리가 되고, 다시 첫번째 조선-후가 되기까지의 일들을 적고 있습니다.
A-1 사기 주본기: (일이) ① 끝나고 ● (무-왕[武-王]이) ② 소-공[召-公]에게 명령하니 ● (소-공이) ③ 기-자[箕-子]의 갇힘[囚]을 풀어주었다(=갇혀있던 기-자를 풀어주었다). ... ④ 무-왕이 ⑤ 은殷을 이겨내기를 끝내고서 ⑥ (그) 뒤에 ⑦ 2년을 지내며 ● 기-자[箕-子]에게 묻기를, ⑧ 은의 어떤 바가(=것이) ● (은이) ⑨ 떠나도록[亡](=망하도록) 하였는가, 라고 하였다. ⑩ 기-자는 ⑪ 은의 나쁜(=은을 망하도록 한) 것들을 참고 말하지 않으며, ⑫ (은 뿐만 아니라) 국國이 있도록 하고 떠나도록(=망하도록) 하는 것들을 ⑬ 알리는 것이 마땅하다고 하였다. ⑭ 무-왕이 ⑮ 또한 (은의 나쁜 것들을 은 사람인 기-자에게 물은 것을) 부끄러워하였고, ● 그리하여 묻기를, ⑯ (어떤 것들을) 천天의 도리라고 하는가, 라고 하였다. ①已●②而命召公●③釋箕子之囚...④武王⑤已克殷⑥後⑦二年●問箕子⑧殷所●⑨以亡⑩箕子⑪不忍言殷惡⑫以存亡國⑬宜告⑭武王⑮亦醜●故問⑯以天道
B-1 사기 송미자세가: ① 무-왕[武-王]이 ② 은殷을 이겨내기를 끝내고서 ③ 기-자[箕-子]에게 찾아가서 물었다. ④ 무-왕이 ● 말하기를 "⑤ 아, ● 생각컨대, ⑥ 천天이 ⑦ 몰래 아래에서 바로잡히면 ⑧ 사람들은 ⑨ 그들(=사람들)이 머무르는 곳에서 서로 어울린다. ⑩ 내가 알지 못하는 것은 ⑪ 그들(=사람들이) ⑫ 따르는 바인 한결같은[常] (천의) 도리[倫]다."라고 하였다. ⑬ 기-자가 ⑭ (무-왕을) 마주하였으며, ● 말하기를 "⑮ 옛날 곤鯀이 있었다. ● (곤이) ⑯ 큰 물이 어지러운 곳에 흙을 쌓아 ⑰ 그(=그곳의) 오행五行을 막자[陳] ⑱ 제帝가 ⑲ 이어 (곤이) 따르지 않았음에 화내었으니, ⑳ 홍범鴻範 9가지[等]가 ● (곤이) ㉑ 깨트린 바인 한결같은 도리였다. ㉒ 곤이 ㉓ 곧 죽었다. ㉔ 우禹가 ㉕ 이어 자리를 이어 일어나자 ㉖ 천天이(=천자의 자리가) ㉗ 이어 우에게 내려졌으니, ㉘ 홍범 9가지가 ● (우가) ㉙ 따르던 바인 한결같은 도리였다.("라고 하였다.) ... ㉚ 이 때[是]에 ㉛ 무-왕이 ㉜ 이어 기-자를 조선朝鮮에 봉하였다[封]. ● (기-자는) ㉝ (무-왕에게) 신하노릇하지[臣] 않았다. ㉞ 그 뒤 ㉟ 기-자가 ㊱ 주를(=주에 와서 왕을) 보았으며, ㊲ 옛 은殷의 빈 땅[墟](=도읍이었던 땅)을 지났다. ①武王②既克殷③訪問箕子④武王●曰⑤於乎●維⑥天⑦陰定下⑧民⑨相和其居⑩我不知⑪其⑫常倫所序⑬箕子⑭對●曰⑮在昔鯀⑯陻鴻水汨⑰陳其五行⑱帝⑲乃震怒不從⑳鴻範九等●㉑常倫所斁㉒鯀㉓則殛死㉔禹㉕乃嗣興㉖天㉗乃錫禹㉘鴻範九等●㉙常倫所序...㉚於是㉛武王㉜乃封箕子於朝鮮●㉝而不臣也㉞其後㉟箕子㊱朝周㊲過故殷墟
C 상서대전: (무-왕[武-王]이) ① 기-자[箕-子]의 갇힘[囚]을(=갇혀있던 기-자를) 풀어주었다. ② 기-자는 ③ (은殷을 이겨낸) 주가(=주 무-왕이) (자신을) 풀어주는 것을 참지 않았다. ● (기-자가) ④ 달아나 조선朝鮮으로 갔다. ⑤ 무-왕이 ⑥ (기-자가 조선으로 달아난 일을) 듣고 ⑦ 이어 조선에 (기-자를) 봉하도록[封] 하였다. ⑧ 기-자가 ⑨ 마침내 주가 봉하는 것[封]을 받아들였다. ⑩ (기자에게 주에) 신하노릇하는 예[臣禮]가 없을(=기-자가 주에 신하노릇하는 예를 갖추지 않을) 수 없었다. ⑪ 그리하여 ⑫ 13사祀에 ● (기-자가) ⑬ (주에) 와서 (왕을) 보았다. ⑭ 무-왕이 ⑮ 그(=기-자가) (왕을) 보는 것에 이어 ⑯ (기-자에게) 홍범洪範을 물었다. ①釋箕子之囚②箕子③不忍周之釋●④走之朝鮮⑤武王⑥聞之⑦因以朝鮮封之⑧箕子⑨旣受周之封●⑩不得無臣禮⑪故⑫於十三祀⑬來朝⑭武王⑮因其朝⑯而問洪範
