니혼슈(사케) 인기 15종 일본어로 읽는 법
혹시 사케 좋아하시나요? 사케 중에서 쌀로 만든 술을 니혼슈라고 합니다. 술을 마실 때마다 사케 병의 한자를 보면 읽어보고 싶은데 전혀 읽을 수가 없죠. 한자도 흘려써서 더 더욱 한자를 판단하기가 어렵습니다. 그래서 준비했습니다. '니혼슈 이름 읽기 도전'입니다. 이번 회에는 니혼슈 인기 15종의 이름을 일본어한자로 어떻게 읽는지 알아보겠습니다. 배우게 될 니혼슈의 인기 15종을 쭈욱 나열해보면 다음과 같습니다.
알아볼 니혼슈 15종 목록
1. 獺祭 닷사이
2. 久保田 쿠보타
3. 八海山 핫카이산
4. 越乃寒梅 코시노칸바이
5. 上善如水 죠젠미즈노코토시
6. 新政 No.6 아라마사 No.6
7. 東洋美人 토요비진
8. 仙禽 센킨
9. 十四代 쥬욘다이
10. 黒龍 코쿠류
11. 醸し人九平治 카모시비토쿠헤이지
12. 伯楽星 하쿠라쿠세이
13. 飛露喜 히로키
14. 寫楽、写楽 샤라쿠
15. 鍋島 나베시마
그러면 1번 닷사이부터 알아보겠습니다.
1. 닷사이
한자는 獺祭입니다.
(*한자가 잘 보이지 않아 일부러 크기를 키웠습니다. )
だっさい로 읽습니다.
야마구치현에서 생산하는 술입니다.
한자는 '수달 달'과 '제사 제'가 합쳐진 것입니다. 우리가 아는 그 수달 맞습니다. 그리고 제사 제는 아시죠?
'수달 달'의 훈독은 だつ이고 '제사 제'의 훈독은 さい입니다.
だつ의 つ가 촉음화 되서 だっさい가 됩니다.
2. 쿠보타
한자는 久保田입니다.
くぼた로 읽습니다.
니가타현에서 생산하는 술입니다.
한자는 '오랠 구'과 '지킬 보', '밭 전'이 합쳐진 것입니다. 한자 그대로 해석하면'오래 지키는 밭'이라는 의미로 해석할 수 있습니다.
'오랠 구'의 음독은 く이고 '지킬 보'의 음독은 ほ입니다. 그리고 밭 전의 훈독은 た입니다.
ほ가 탁음화 되서 くほた가 くぼた로 됩니다.
3. 핫카이산
한자는 八海山입니다.
はっかいさん로 읽습니다.
니가타현에서 생산하는 술입니다.
한자는 '여덟 팔'과 '바다 해', '산 산'이 합쳐진 것입니다.
'여덟 팔'의 음독은 はつ이고 '바다 해'의 음독은 かい입니다. 그리고 '산 산'의 음독은 さん입니다.
はつ＋かい＋さん이 됩니다. 여기서 はつ는 촉음화 되서 はっかいさん으로 읽습니다.
4. 코시노칸바이
한자는 越乃寒梅입니다.
こしのかんばい로 읽습니다.
니가타현에서 생산하는 술입니다.
한자는 '넘을 월'과 '칼 도', '찰 한', '매화 매'가 합쳐진 것입니다.
'넘을 월'의 훈독은 こし이고 '칼 도'의 훈독은 の입니다. 그리고 '찰 한'의 음독은 かん입니다. 마지막 '매화 매'의 음독은 ばい입니다.
こし＋の＋かん＋ばい로 읽습니다.
5. 죠젠미즈노코토시
한자는 上善如水입니다.
じょうぜんみずのごとし로 읽습니다.
니가타현에서 생산하는 술입니다.
한자는 '윗 상'과 '착할 선', '같을 여', '물 수'가 합쳐진 것입니다.
'윗 상'의 음독은 じょう이고 '착할 선'의 음독은 ぜん입니다. 그리고 '같을 여'의 예외는 ごと입니다. 그리고 '물 수'의 훈독은 みず입니다.
여기서 브랜드의 한자는 4개로 구성되어있지만 실제 요미가나의 한자는 다음과 같습니다. 上善水の如し의 명칭이 원래 요미가나지만 줄여서 위와 같은 한자를 쓰는 것으로 유추할 수 있습니다.
6. 아라마사 No.6
한자는 新政입니다.
あらまさ로 읽습니다.
야마구치현에서 생산하는 술입니다.
한자는 '새 신'과 '정사 정'가 합쳐진 것입니다.
'새 신'의 예외는 あら이고 '정사 정'의 예외는 まさ입니다.
あら＋まさ가 됩니다.
7. 토요비진
한자는 東洋美人 입니다.
とうようびじん으로 읽습니다.
야마구치현에서 생산하는 술입니다.
한자는 '동녘 동'과 '큰바다 양', '아름다울 미', '사람 인'이 합쳐진 것입니다. 한자 그대로 해석하면'동양미인'이라는 의미로 해석할 수 있습니다.
'동녘독'의 음독은 とう이고 '큰바다 양'의 음독은 よう입니다. 그리고 '아름다울 미'의 음독은 び입니다. '사람 인'의 음독은 じん입니다.
とう＋よう＋び＋じん이 됩니다.
8. 센킨
한자는 仙禽입니다.
せんきん으로 읽습니다.
도치기현에서 생산하는 술입니다.
한자는 '신선 선'과 '새 금'이 합쳐진 것입니다.
'신선 선'의 음독은 せん이고 '새 금'의 음독은 きん입니다.
せん＋きん으로 읽는다.
9. 쥬욘다이
한자는 十四代입니다.
じゅうよんだい로 읽습니다.
야마가타현에서 생산하는 술입니다.
한자는 '열 십'과 '넉 사', '대신할 대'이 합쳐진 것입니다.
'열 십'의 음독은 じゅう이고 '넉 사'의 훈독은 よん입니다. 그리고 '대신할 대의 음독은 だい입니다.
じゅう＋よん＋だい로 읽습니다.
10. 코쿠류
한자는 黒龍입니다.
こくりゅう로 읽습니다
후쿠이현에서 생산되는 술입니다.
한자는 '검을 흑'과 '용 용'이 합쳐진 것입니다. 한자 그대로 해석하면 '검은 용'이라는 의미로 해석할 수 있습니다.
'검을 흑'의 음독은 こく이고 '용 용'의 음독은 りゅう입니다.
こく＋りゅう로 읽습니다.
11. 카모시비토쿠헤이지
한자는 醸し人九平次입니다.
かもしびとくへいじ로 읽습니다.
아이치현에서 생산하는 술입니다.
한자는 '술 빚을 양'과 '사람 인', '아홉 구', '평평할 평', '버금 차'가 합쳐진 것입니다.
'술빚을 양'의 훈독은 かもし이고 '사람 인'의 훈독은 ひと입니다. 그리고 '평평할 평은' へい로 읽고 '버금차'는 じ로 읽습니다.
かもし＋ひと＋く＋へい＋じ로 읽습니다.
여기서 ひと는 びと로 탁음화 됩니다.
12. 하쿠라쿠세이
한자는 伯楽星입니다.
はくらくせい로 읽습니다.
미야기현에서 생산하는 술입니다.
한자는 '맏 백'과 '즐길 락', '별 성'이 합쳐진 것입니다.
'맏 백'의 음독은 はく이고 '즐길 락'의 음독은 らく입니다. 그리고 '별 성'의 음독은 せい입니다.
はく＋らく＋せい로 읽습니다.
13. 히로키
한자는 飛露喜입니다.
ひろき로 읽습니다.
후쿠시마현에서 생산하는 술입니다.
한자는 '날 비'과 '이슬 로', '기쁠 희'가 합쳐진 것입니다.
'날 비'의 음독은 ひ이고 '이슬 로'의 음독은 ろ입니다. 그리고 '기쁠 희'의 음독은 き입니다.
ひ＋ろ＋き가 됩니다.
14. 샤라쿠
한자는 寫楽(写楽)입니다.
しゃらく로 읽습니다.
寫와 写는 같은 한자입니다.
후쿠시마현에서 생산하는 술입니다.
한자는 '베낄 사'과 '즐길 락'이 합쳐진 것입니다.
'베낄 사'의 음독은 しゃ이고 '즐길 락'의 음독은 らく입니다.
しゃ＋らく가 됩니다.
15. 나베시마
한자는 鍋島입니다.
なべしま로 읽습니다.
사가현에서 생산하는 술입니다.
한자는 '노구솥 과'과 '섬 도'이 합쳐진 것입니다.
'노구솥 과'의 훈독은 なべ이고 '섬 도'의 훈독은 しま입니다.
なべ＋しま가 됩니다.
이렇게 해서 15종의 니혼슈(사케) 읽는 법을 알아보았습니다. 어려운 한자도 있고 쉬운 한자도 있습니다. 병에 보이는 한자가 흘려쓴 한자가 많아서 파악이 조금 어려운데 한자를 알고 보면 쉽게 파악이 가능합니다. 나중에 니혼슈를 마실 때 일본어한자를 한 번 읽어보세요.
