brunch

You can make anything
by writing

C.S.Lewis

by 헬싱키맘 Nov 25. 2023

핀란드 교육노동조합 OAJ

한국어-핀란드어 통역



핀란드 유일한 교육계 교섭단체가 있는데, Opetusalan Ammattijärjestö OAJ(핀란드교육노동조합)이다. 


며칠 전 OAJ에 통역을 갔었는데, 핀란드 교육제도를 법적 관점에서 심도있게 들여볼 수있는 기회가 되었다. 역시나 훌륭한 제도 뒤엔 그에 버금가는 훌륭한 법제정은 기본이었다! 


핀란드 교사 10에 9은 조합원으로 가입되어 있고, 국적은 핀란드교사 포함 총 87개국(에스토니아, 러시아, 영국, 독일, 미국 등)으로 매우 다양하다. 본인도 한국어 시간강사로서 노조원으로 가입되어 있어 자긍심 뿜뿜뿜~! 


매달 발간되어 조합원들에게 보내오는 교사월간지를 통해 핀란드 교육계 내 현안 중심의 흐름을 밀착하여 들여다 볼 수 있어 학업에도 큰 도움이 되고 있다.


월간지명 'Opettaja 오뻬따야'는 ‘선생님, 교사' 라는 뜻~


#한국어 #핀란드어 #공공통역사

#korea #suomi #asioimistulkki




작가의 이전글 핀란드 과학아카데미 세미나
브런치는 최신 브라우저에 최적화 되어있습니다. IE chrome safari