하루 명상 211
부모가 자녀에게 “이게 다 너를 위해서 하는 거야”라고 말하는 걸 조심해야 합니다. 진심으로 자녀를 위해서 하는 말일 수도 있지만, 대부분은 자신의 체면을 살리거나, 자녀를 지배하기 위해서나, 자신의 목적을 달성하기 위해서입니다. 부모는 자녀를 관심 있게 지켜보되, 자녀의 과제에 함부로 개입해서는 안 됩니다. 자녀에게 언제든지 도와줄 수 있다는 의사를 전달하고, 자녀가 스스로 해결할 수 있도록 기다려야 합니다. 자녀가 도움을 요청할 때 적절하게 도와주면 됩니다. “말을 물가에 데려갈 수는 있지만, 물을 마시게 할 수는 없다.”라는 격언을 기억해야 합니다. 자녀의 과제를 부모가 먼저 해결해 주는 건 어리석은 짓입니다. 자녀의 과제는 자녀가 해야 하고, 부모의 과제는 부모가 해야 합니다. 그것이 자녀가 올바르게 성장하는 방법이고, 그것이 자연스럽게 서로에게 도움이 되는 방법입니다. 부모는 자녀가 성장하면서 독립할 수 있도록 인내심을 갖고 키워야 합니다.
Parents must raise their children so that they can become independent as they grow up.
Parents should be careful about telling their children, “I’m doing this all for you.” They may genuinely be saying this for their children, but most often it is to save face, dominate their children, or achieve their own goals. Parents should watch their children with interest, but should not carelessly intervene in their children's affairs. Let your child know that you are available to help at any time, and wait for them to figure it out on their own. When your child asks for help, just help them appropriately. We must remember the saying, “You can lead a horse to water, but you can’t make it drink.” It is foolish for parents to solve their children's problems first. Children should do what children should do, and parents should do what parents should do. That's how children grow up properly, and that's how they naturally benefit each other. Parents must be patient in raising their children so that they can become independent as they grow.