[10/22, 오늘의 영어 일기]

휴대폰으로 들은 업무 교육, 콧물 나는 계절

[휴대폰으로 들은 업무 교육, 콧물 나는 계절]

1. I left work later than usual due to job training.

2. I kept listening to the training on my phone while picking up the kids from kindergarten and heading home.

3. The kids had runny noses, maybe because the weather got colder.

[Conversation Practice]

A: Did you finish work late today?

B: Yes, I left work later than usual because of job training.

A: Oh, did it take longer than you expected?

B: Yes, I even listened to the training on my phone while picking up the kids and going home.

A: That’s a busy day! How are the kids doing?

B: They both have runny noses. I think it’s because the weather got colder.

[Useful Expressions]

leave work later than usual : 평소보다 늦게 퇴근하다

listen to the training on my phone : 휴대폰으로 교육을 듣다

pick up the kids from kindergarten : 유치원에서 아이를 데리다

have a runny nose : 콧물이 나다

the weather got colder : 날씨가 추워졌다

오늘은 업무 교육이 있어서 평소보다 늦게 퇴근했습니다. 아이들 하원 시간과 겹쳐 휴대폰으로 교육을 들으며 유치원으로 향했습니다.

I kept listening to the training on my phone while picking up the kids and heading home.

날씨는 벌써 바람이 부쩍 차가워졌습니다. 제법 추워지기도 했고요.

아이들의 코끝이 붉어지고, 콧물이 조금씩 나기 시작한 것 같습니다.

The kids had runny noses, maybe because the weather got colder.

바쁜 하루였지만, 일과 아이들을 모두 챙긴 나 자신이 조금 대견하게 느껴졌던 시간이었습니다.

때론 버겁기도 하지만 한편으로는 잘 보냈다고 느껴질때면 뿌듯하기도 합니다. 오늘은 그런 날 중 하루였습니다.

Emotion Note (감정 표현 추가)

It was a long day, but I felt proud of myself for managing both work and family.
(긴 하루였지만, 일과 육아를 함께 해낸 나 자신이 조금 자랑스러웠다.)