존재와 신뢰

나와 너로 존재하기 위한 그 자리

Although the wind is blowing

And the gloom is in the air

Out where the ocean meets the northern hemisphere  And in the cold of winter

I know you are always near

You are watching over me somewhere  

When the stormy winds

across the unrefined frontier

Keep blowing back whatever

they can find up there

A gold is drifting carefully and

flows with all you care

You are watching

over me somewhere  

When the storm is angry

When the waves propose a scare

Will I take it easy or fall into despair?

The elements will calm down

They'll be easier to bear

You are watching over me somewhere

https://www.youtube.com/watch?v=8gXiDgHh0bM

---

중심의 무게가 너무 깊어서

어떤 바람에도 흔들릴 것 같지 않은

그 자리에 계속 자신을 지킬 것 같은

나와 너의 만남

한꺼풀 벗겨 보아도

새롭게 채색되는 의미들

항상 옆에 있었던 것처럼

그렇게 그 자리에 계속 있었던 존재

신뢰라는 것은 이렇게

분주한 중에 자리를 지키는 한 사람

폭풍 속에서 흔들리지도 않는

한 지점에서 발결되는 것

감정에 휩쓸리지도 않으면서

의지에 압도당하지도 않고

지적인 허영의 상아탑에

가두어두지도 않은체로

자기의 자리를 묵묵히 걸어가는

그 뒷모습에서 내일을 예견하는.

항상 가까이에 있었음을

항상 주위에서 날 보고 있었음을.

삶의 참된 모습은 오로지

관계로만 만들어진다는 것을.