영어사전

염소의 영어공부 이야기 8

#26살에 영어공부 시작, 순수 국내파 used to be a private tutor의 생생한 영어정복기

여기서 잠깐 영어사전에 대해서 이야기를 하고 넘어가자.

많은 분들께서 네이버 같은 곳에서 보는 한영사전은 정말 오류가 많다고 말씀하신다.

내 생각에도 맞긴 하다. 오류가 많다.

혹시 그래서 당신이 영영사전을 보는데, 그 과정이 답답하고 잘 와닿지 않는다면 차라리 그냥 한영사전을 보라고 말씀드리고 싶다. 이유는 간단하다.

아직 영영사전 볼 수준이 안 된 것이기 때문이다.

그리고 나는 한영사전으로 보고, 그 기사 내에서 의미하는 맥락과 이미지는 내가 이해하고 넘어가도 우리 생활 영어하는 사람들에게는 무방하다고 생각한다.

그리고 정말 궁금해지고 내가 한영사전으로 보는 단어의 의미가 이게 아니라는 생각이 들 때 자연스럽게 영영사전을 볼 것이고, 어느 순간 그렇게 패턴화 된 자신을 발견할 것이다.

솔직히 나도 영영사전 잘 안 본다. 요즘은 ChatGPT에게 뉘앙스와 뜻을 많이 물어보기 때문에 영영사전은 더더욱 안 보게 된다. 내가 보통 영영사전을 안 보는 이유는 너무 시간도 많이 들고, 내가 그렇게 고차원적으로 이해한다고 해서 지금 내가 보는 글에 그리많은 도움이 되지 않는 것 같기 때문이다.

---