訪龍頭巖 용두암을 방문하다.
名勝龍頭臨碧海 명승용두임벽해
명승지인 용두암은 푸른 바다에 임해 있는데
低飛水鳥蹴淸波 저비수조축청파
물새들이 낮게 날며 푸른 파도 발로 차네
風輕浦口生秋氣 풍경포구생추기
바람 가벼운 포구에는 가을 기운 생겨나고
雨霽天邊帶晩霞 우제천변대만하
비 개인 하늘가에는 저녁노을 드리웠네
忽聞棹歌佳興動 홀문도가가흥동
홀연 들리는 뱃노래 소리에 좋은 흥취 동하고
閒瞻帆影逸情多 한첨범영일정다
돛단배 그림자 한가롭게 보노라니 일정이 많다네
忘機盡日釣魚際 망기진일조어제
세상일 잊고 종일 낚시를 할 때에
連袂遊人磯下過 연몌유인기하과
연이어 들어오는 사람들 물가 아래로 지나가네
1) 逸情(일정): 속세를 벗어난 마음.
2) 連袂(연몌) : 소매를 잇다는 뜻으로, 여기서는 사람들이 연달아 들어오는 모습를 말한다.