mind if I tag along?
나도 같이 가도 될까?
나도 따라가도 괜찮아?
넷플릭스에서 본 표현이다.
mind if~? 해도 괜찮아?(허락을 구할 때)
tag along (남 따라) 같이 가다/따라붙다
그래서 이미 가고 있는 사람이나 그룹에 살짝 끼고 싶을 때 쓰는 표현.
You guys going to dinner? Mind if I tag along?
너희 저녁 먹으러 가? 나도 같이 가도 돼?