BLOOD, MINDLESSLY

BLOOD, MINDLESSLY (Virginia Woolf) -More Zmin

하염없이 피가

Going to buy a morning flower eaten away by severe insomnia,

지독한 불면이 갉아먹은 아침 꽃을 사러 갔다

The sky is as grey as the cigarette that I had all night long.

밤새 물고 있었던 담배만큼이나 하늘은 온통 잿빛

I want to break out of the exiled silence and go to the city.

내가 유배당한 적막을 벗어나 도시로 가고 싶어

Red blood is spread

On the page can’t reach you.

네게 닿지 못하는 페이지 위해 번지는 핏빛

Someday I will get out of this hell and find peace.

언젠가 여기 지옥을 벗어나 고요하리

The endless sound of the wind

Would it be a hallucination or you?

하염없는 모래바람 소리 환청일까 너일까?

Blood mindlessly drifts down the river.

강물 위로 피가 하염없이

Blood,

피가

Blood.

피가

But you said you love me.

당신은 날 사랑한다고 말하는데

You said you love me.

당신은 날 사랑한다고

Blood, mindlessly, blood!!!

피가, 하염없이 피가

Please hold my hand,

my dearest lover in fiction.

내 손을 잡아 주오

내 소설 속에 연인이여