에반게리온 30주년 기념 특별 단편 ft.한글자막

에반게리온 방영 30주년 기념 특별 단편애니메이션이 지난 3월8일에 스튜디오카라 공식 유튜브 채널에 공개되었습니다.

다들 보셨나요?!

올드팬들에게는 진정 축복이라 할 수 있는 작품이었어요...!

소류와 시키나미, 두 아스카의 만담 형식으로

TV판과 신극장판의 소스를 적절히 재활용하면서

새로 그린 그림을 얹으면서

팬심을 저격하는 깨알 같은 패러디와 코미디,

그리고 심장을 울리는 스토리라인까지...

완벽하게 담아냈습니다.

원래 2월 오프라인 행사에서만 상영한 것인데, 의도치 않은 사고로ㅋㅋ 온라인 공개를 하게 되었다고 하네요.

이 또한 해외팬들에겐 진정 행운, 아니 천운이 따랐다고 하지 않을 수 없습니다.

오야스미, 아스카.

에바 팬이라면 일본어를 배운 적 없어도 대충 다 이해되는... 수준이지만,,

진정한 팬심으로, 싱크로율 400%를 위해 한글 자막을 만들어 보았습니다.

(번역은 AI를 활용했지만, 말을 다듬고 자막을 만드는건 순수한 노가다의 산물입니다... 이것이 AI 작업의 현 주소...)

전문이 아니라 틀린 부분이 있을 수 있습니다만, 보는데 전혀 지장없을 거에요 ;)

재배포시 출처를 밝혀주세요.

에반게리온 특별 단편 자막 다운로드:

【公式】『エヴァンゲリオン放送30周年記念特別興行』.srt

---

에반게리온 방영 30주년 기념 특별흥행작품

"30년의 감사를 담아." //건버스터가 떠오르는 감동

#에반게리온 #에바30주년 #특별단편애니 #한글자막 #아스카행복해