어느 날, 우리 총리님이 '도지사'가 되었습니다

최근 뉴스 피드를 장식한 북미발 코미디, 아니 국제 정세 이야기를 보셨나요? 미국의 그분께서 그린란드를 탐내는 것도 모자라, 이웃사촌인 캐나다를 향해서는 이전부터 "너네 사실 미국의 51번째 주 아니니?"라며 대담한 플러팅(?)을 던지고 계셨더라고요. 심지어 캐나다 총리를 대놓고 Governor(주지사)라고 부르는 패기라니.

이건 마치 옆집 아저씨가 우리 집 거실에 발을 쑥 들이밀며 "야, 너네 집 우리 집 별채지? 오늘부터 너는 우리 집 관리인해라"라고 말하는 꼴인데, 듣는 캐나다인들 입장에선 뒷목 잡을 일이죠.

트럼프가 "캐나다는 미국 때문에 사는 것이고 미국에게 감사해야 한다"고 하니 마크 카니 총리가 "우리는 캐나다인이라서 여기서 사는 겁니다!"라고 멋지게 받아쳤지만, 돌아온 대답은 다시 한번 "응, 그래 도지사(Governor)님"이었으니... 이건 뭐 벽보고 대화하는 수준을 넘어선 고단수 먹이기인가 싶기도 합니다.

호칭에 진심인 한국인, 이 상황이 남일 같지 않은 이유

사실 이름보다 '직함'이 신분증 역할을 하는 한국 사회에서 자란 우리에게 이 상황은 묘한 기시감을 줍니다. 우리나라는 어떤 곳인가요? 이름 석 자 뒤에 직함이 안 붙으면 대화가 성립되지 않는 '직함의 민족' 아닙니까.