영백기2 DAY 006 : 외모가 경쟁력
Look at you!
웬일이야.
It looks like you got a perm.
파마한 것 같은데.
Look at you! 라는 표현은 '야, 멋지다! 이게 누구야' 라는 뜻인데요
상대방의 복장이나 헤어스타일이 평소와 달라서
감탄할 때 사용하는 표현입니다.
긍정이나 부정의 의미로 사용할 수 있습니다.
'~인 것 같다' 라고 할 때 'It seems like 주어+동사' 또는
It looks like 주어+동사' 의 형태로 말할 수 있습니다.
'너 바쁜 것 같구나' 라는 말은 'It seems like you are busy'
또는 'It looks like you are busy' 와 같이 표현하면 되겠죠.
구어체에서는 기본동사 get 를 정말 많이 사용하죠.
'퍼머를 하다'는 'get a perm' '머리를 자르다'는
'get a haircut' '마사지를 받다' 는 'get a massage' 와 같이
표현합니다.
Yes. Can you tell?
맞아. 알아보겠어?
How do I look?
어때 보여?
동사 'tell' 은 '말하다' 라는 뜻 외에도 '구별하다, 알아차리다' 라는
의미가 있습니다. '못알아보겠어' 라고 한다면 'It's hard to tell'
과 같이 말하면 되겠죠.
'나 어때 보여요?' 라고 물어볼 때 How do I look? 이라고 하는데요
새로 산 옷을 입거나, 머리를 하고 나서 다른 사람에게 물어볼 때
사용하면 됩니다.
It looks great.
보기 좋은데.
You look younger than your age.
나이보다 어려 보여.
'나이보다 어려보이다' 라는 말은 'look younger than one's age'
와 같이 표현합니다. age 대신에 I expect 라는 넣어서
'You look younger than I expect' 라고 말하면
'제가 기대한 것보다 더 젊으시네요' 라는 의미가 됩니다.
Really? That’s what I’ve always wanted.
정말? 그게 내가 늘 바라던 거야.
'내가 늘 원했던 거야' 라고 말할 때 That's what I've always wanted
또는 It's what I've always wanted 와 같이 표현합니다.
한덩어리로 묶어서 사용되는 고정된 표현이기 때문에
많이 연습해 두시기 바랍니다.
You’re really into taking care of your looks.
외모 관리에 너무 신경 쓰는데.
be into sth 은 '~ 에 빠져있다, 좋아하다' 라는 의미인데요,
'난 요즘 요리에 빠져 있어' 라고 할 때 'I'm into cooking these days'
'난 운동 별로 안좋아해' 라고 할 때는 'I'm not into working out'
과 같이 표현할 수 있습니다.
'take care of sth' 은 '~을 관리하다' 라는 표현이죠.
'외모를 관리하다' 는 'take care of one's looks'
'건강을 관리하다' 는 'take care of one's health' 와 같이 표현합니다.
I have a date tonight.
저녁에 데이트가 있어.
I want to leave a good impression.
좋은 인상을 남겨야지.
'~와 데이트를 하다' 라고 할 때는 'have a date with sb' 라고 하는데요,
'~와 사귀다' 라고 할 때는 'go out with sb' 와 같이 표현합니다.
예를 들어, '나랑 사귈래?' 라고 한다면 Will you go out with me?
와 같이 말하면 되겠죠.
'좋은 인상을 남기다' 라는 표현은 'make a good impression,
또는 leave a good impression' 과 같이 표현합니다.
