영백기2 DAY 007 : 버스노선 묻기
How can I get to the Express Bus Terminal*?
고속버스 터미널까지 어떻게 가나요?
누구에게 길을 물을 때 가장 많이 사용하는 형태가
How can I get to 명사? 와 같은 표현입니다.
'시청은 어떻게 가나요?' 라는 말은 How can I get to City Hall?
'공항은 어떻게 가죠?' 라는 말은 How can I get to the airport?
와 같이 표현하면 됩니다.
You can take the bus No. 3 across the street.
건너편에서 3번 버스를 타시면 됩니다.
조동사 can 은 일반적으로 '~할 수 있다'라는 뜻으로
알고 있는데요, 영영사전을 찾아보면 두번째 뜻으로 이렇게 적혀 있습니다.
'ask someone to do something'
즉, '누구에게 가벼운 요청이나 제안을 하다' 라는 뜻입니다.
따라서, You can take the bus No.3 는 '3번 버스를 타실 수 있습니다'
가 아니라 '3번 버스 타시는 걸 추천합니다' 라는 의미입니다.
Can I have some water? 라는 문장은 '물 좀 주실 수 있으세요?'
라는 뜻이 아니라 '물 좀 주실래요?' 라는 가벼운 요청입니다.
You mean I have to cross the road?
도로를 건너야 한다는 뜻이죠?
'You mean I have to 동사원형'은 조금 전 상대방이
한 말의 의미를 다시 확인할 때 사용하는 표현입니다.
'그러니까 다시 해야 한다는 뜻이지?' 라는 말은
'You mean I have to do it again?' 과 같이 말하면 되겠죠.
Right. From what I know, it runs every 20 minutes.
네. 제가 알기로는 20분마다 운행해요.
'내가 알기로는' 이라는 표현은 'from what I know'
또는 'as far as I know' 와 같이 말합니다.
참고로 '내가 듣기로는' 이라고 할 때는 'from what I hear,
또는 from what I heard' 와 같이 표현할 수 있습니다.
'어떤 간격으로 ~을 하다' 라고 할 때는
'동사+every+시간명사' 와 같이 표현하는데요,
예를 들어, '나는 2시간 마다 물을 마신다' 라는 문장은
'I drink water every 2 hours' .
'50분 마다 휴식을 취하세요' 라고 한다면
'You should take a break every 50 minutes' 와 같이 말하면 되겠죠.
Thank you. There comes the bus.
고마워요. 저기 버스가 오네요.
'There comes 명사' 는 '저기 ~가 온다' 라는 표현인데요,
명사 대신에 대명사를 올 경우 동사 앞으로 위치가 바뀝니다.
예를 들어, '저기 그분이 온다' 와 같이 말할때는
'There he comes' 라고 말하면 됩니다.
The traffic light is green. Run!
신호등이 파란불이네요. 뛰세요!
