[드라마] 도깨비

네덜란드어 배우기

너와 함께한 시간 모두 눈부셨다.     Het was altijd oogverblindend om met jou te staan

날이 좋아서 날이 좋지 않아서         Een goede weer dag  Een slechte weer dag

날이 적당해서 모든 날이 좋았다.     Een gewone weer dag  Alle dagen waren leuk

Het was altijd(모두) oogverblindend(눈부신) om met jou(너) te staan(함께한)

/헷 봐스 알따이뜨 오흐버블린던드 옴 멧 이아우 뜨 스딴/

Een goede(좋은) weer(날씨) dag(날)  Een slechte(나쁜) weer dag

/으은 후드 비르 다흐 으은 슬레흐트 비르 다흐/

Een gewone(보통) weer dag  Alle(모든) dagen(날들) waren(-이었다) leuk (좋은)

/으은 허부너 비르 다흐 알레 다흔 바런 루웈/

---

신은 때론 네가 핍박하는 자들 사이에 숨어 있는 법    

God is soms verborgen te midden van  degenen  waar je op neerkijkt

God(신) is soms(때로는) verborgen(숨다) te midden(-중에) van degenen(자들) waar(-곳) je(너) op neerkijkt(괄시하다)                                                 

/호드 이스 솜스 버어보오헌 뜨 미든 반 드헤넌 봐르 이에 옵 니어께잌트/

---

그대의 삶은 그대 스스로 바꾼 것이다.         Je hebt jezelf je leven veranderd

그러한 이유로 그대의 삶을 항상 응원했다.   Om die reden heb ik je leven altijd gesteund

Je(너) hebt(했다) jezelf(스스로) je(너의) leven(삶) veranderd(바꾸다)

/이에 헵트 이에젤프 이에 레벤 버란더어드/

Om die reden(이런 이유로) heb(했다) ik(나) je(너) leven(삶) altijd(항상) gesteund(응원했다)

/옴 디 레든 헵 잌 이에 레벤 알따이드 허스튠드/

---

https://www.youtube.com/watch?v=6rS7OUGXUik

---

이미지 출처: https://www.thegypsythread.org/full-snow-moon-2021/#google_vignette

---