시편 119편 네 번째
나는 오히려 주의말씀을 바라나이
요드+카프+라멕
시편 119편은 시편 가운데서 가장 길고 가장 신중한 구조를 가진다. 아크로스틱(acrostic) 형식을 가진 시다. 첫 여덟 행은 히브리어 알파벳 첫 글자로 시작하고, 다음 여덟 행은 두 번째 알파벳으로 두 번째 알파벳으로 시작하며, 이렇게 계속하여서 22개의 알파벳으로 시작하는 총 176행의 시로 구성되었다.
이런 이합체 양식은 시편을 암기하는데 도움을 줄뿐만 아니라, 그 시가 전달하는 메시지의 온전성 혹은 완전성을 강조하는 기능을 한다. 즉 이합체 양식을 치밀하게 사용하며 율법을 주제로 삼는 시편 119편은 “율법의 완전성”을 강조한다고 말할 수 있다. 시편 119편의 시인은 각 8개의 구절들 속에 율법(토라)의 동의어로 여기는 단어 –중거, 판단, 율례, 말씀(다바르), 계명, 법도, 말씀(이므라)-를 적어도 6개는 사용한다. 각각 8개 구절로 형성된 22개 단락이 모두 ‘토라’의 유의어로 가득 차 있다.
1 알레프 1-8 12 라메드 89-96
2 베트 9-16 13 멤 97-104
3 기멜 17-24 14 눈 105-112
4 달레트 25-32 15 싸메흐 113-120
5 헤 33-40 16 아인 121-128
6 바브 41-48 17 페 129-136
7 자인 49-56 18 짜데 137-144
8 헤트 57-64 19 코프 145-152
9 테트 65-72 20 레쉬 153-160
10 요드 73-80 21 쉰/씬 161-168
11 카프 81-88 22 타브 169-176
요드
[73] 주의 손이 나를 만들고 세우셨사오니 내가 깨달아 주의 계명들을 배우게 하소서 [74] 주를 경외하는 자들이 나를 보고 기뻐하는 것은 내가 주의 말씀을 바라는 까닭이니이다 [75] 여호와여 내가 알거니와 주의 심판은 의로우시고 주께서 나를 괴롭게 하심은 성실하심 때문이니이다 [76] 구하오니 주의 종에게 하신 말씀대로 주의 인자하심이 나의 위안이 되게 하시며 [77] 주의 긍휼히 여기심이 내게 임하사 내가 살게 하소서 주의 법은 나의 즐거움이니이다 [78] 교만한 자들이 거짓으로 나를 엎드러뜨렸으니 그들이 수치를 당하게 하소서 나는 주의 법도들을 작은 소리로 읊조리리이다 [79] 주를 경외하는 자들이 내게 돌아오게 하소서 그리하시면 그들이 주의 증거들을 알리이다 [80] 내 마음으로 주의 율례들에 완전하게 하사 내가 수치를 당하지 아니하게 하소서
카프
[81] 나의 영혼이 주의 구원을 사모하기에 피곤하오나 나는 주의 말씀을 바라나이다 [82] 나의 말이 주께서 언제나 나를 안위하실까 하면서 내 눈이 주의 말씀을 바라기에 피곤하니이다 [83] 내가 연기 속의 가죽 부대 같이 되었으나 주의 율례들을 잊지 아니하나이다 [84] 주의 종의 날이 얼마나 되나이까 나를 핍박하는 자들을 주께서 언제나 심판하시리이까 [85] 주의 법을 따르지 아니하는 교만한 자들이 나를 해하려고 웅덩이를 팠나이다 [86] 주의 모든 계명들은 신실하니이다 그들이 이유 없이 나를 핍박하오니 나를 도우소서 [87] 그들이 나를 세상에서 거의 멸하였으나 나는 주의 법도들을 버리지 아니하였사오니 [88] 주의 인자하심을 따라 나를 살아나게 하소서 그리하시면 주의 입의 교훈들을 내가 지키리이다
라메드
[89] 여호와여 주의 말씀은 영원히 하늘에 굳게 섰사오며 [90] 주의 성실하심은 대대에 이르나이다 주께서 땅을 세우셨으므로 땅이 항상 있사오니 [91] 천지가 주의 규례들대로 오늘까지 있음은 만물이 주의 종이 된 까닭이니이다 [92] 주의 법이 나의 즐거움이 되지 아니하였더면 내가 내 고난 중에 멸망하였으리이다 [93] 내가 주의 법도들을 영원히 잊지 아니하오니 주께서 이것들 때문에 나를 살게 하심이니이다 [94] 나는 주의 것이오니 나를 구원하소서 내가 주의 법도들만을 찾았나이다 [95] 악인들이 나를 멸하려고 엿보오나 나는 주의 증거들만을 생각하겠나이다 [96] 내가 보니 모든 완전한 것이 다 끝이 있어도 주의 계명들은 심히 넓으니이다
