도피, 이런 시대에 살아남아서 꿈을 꾸기 위한

Henri Laborit : In Praise of Flight

Henri Laborit : In Praise of flight

---

When confronted with adversity,

humans only have three choices:

fighting, doing nothing, or fleeing.

...

In times like these,

escape is the only way to stay alive

and keep dreaming.
- Henri Laborit (1914-1995)

---

시련에 직면한 인간이 선택할 수 있는 방법은

세 가지뿐이다.

맞서 싸우거나, 아무것도 하지 않거나, 달아나거나.

...

이런 시대에 살아남아서 꿈을 꿀 수 있는 길은 도피뿐이다.

- 앙리 라보리

---

---

praise [preiz] 칭찬, 찬양

flight [flait] 도피, 여행, 비행기

confront [kǝnfrʌ́nt] ~에 직면하다, ~와 만나다

adversity [ædvə́ːrsǝti] 시련, 역경, 불행, 불운

flee [fliː] (fled) 달아나다, 도망하다

straggling [strǽgliŋ] 대열을 떠난, 낙오한, 흐트러진

natural selection 자연선택(도태)