세상은 사람들을 부수고 그들은 부서진 장소에서 강해진다

Ernest Hemingway : A Farewell to Arms

Ernest Hemingway : A Farewell to Arms

---

The best people possess a feeling for beauty,

the courage to take risks,

the discipline to tell the truth,

the capacity for sacrifice.

Ironically,

their virtues make them vulnerable;

they are often wounded,

sometimes destroyed.

... The world breaks everyone,

and afterward, many are stronger at the broken places.

- Ernest Hemingway(1899-1961)

---

가장 훌륭한 사람들은 아름다움에 대한 감각,

위험을 감수할 수 있는 용기,

진실을 말할 수 있는 수양,

희생에 대한 능력을 소유하고 있다.

그러나 얄궂게도,

그러한 덕목들은 그들을 취약하게 만들어 버린다.

그들은 자주 상처를 입게 되고,

때로는 파멸에 이르게 된다.

... 세상은 사람들을 부순다.

그리고 그 후 많은 사람들은 부서진 장소에서 강해진다.

- 어니스트 헤밍웨이

---

---

possess [pǝzés] 소유하다

possession [pǝzéʃən] 소유

discipline [dísǝplin] 훈련, 훈육, 단련, 수양

capacity [kǝpǽsǝti] 능력, 재능

capable [kéipǝbəl] 유능한, 할 수 있는

sacrifice [sǽkrǝfàis] 희생, 제물

virtue [və́ːrtʃuː] 미덕 vice [vais] 악덕

vulnerable [vʌ́lnərǝbəl] 상처를 입기 쉬운

wound [wuːnd] 상처를 입히다, 부상