시작하기도 전에 패배한 것을 알면서 시작하는 용기

Harper Lee : To Kill a Mockingbird

Harper Lee : To Kill a Mockingbird

---

Real courage is when you know you're licked before you begin,

but you begin anyway and see it through no matter what.

You rarely win, but sometimes you do.

Before I can live with other folks

I’ve got to live with myself.

The one thing that doesn’t abide by majority rule

is a person’s conscience.

- Harper Lee (1926-2016)

---

진정한 용기란

시작하기도 전에 패배한 것을 알고 있으면서도 어쨌든 시작하고

그것이 무엇이든 끝까지 해내는 것이다.

승리가 드물기는 하겠지만,

때때로 승리할 때도 있을 거야.

나는 다른 사람들과 같이 살아가기 전에

나 자신과 살아가야만 해.

다수결의 원칙에 따르지 않는 것이 하나 있다면

그건 인간의 양심이야.

- 하퍼 리

---

---

courage [kə́ːridʒ] 용기

courageous [kǝréidʒǝs] 용기있는

lick [lik] 때리다, 이기다, 핥다

rarely [rέǝrli] 좀처럼 …하지 않는(seldom, scarecely, hardly, barely)

abide [ǝbáid] 머무르다, 남다

majority [mǝdʒɔ́(ː)rǝti] 다수(파) minority [minɔ́ːriti] 소수(민족)

conscience [kάnʃəns] 양심

conscientious [kὰnʃiénʃǝs] 양심적인