나는 도무지 인생에 적응할 수가 없다

Ionesco: I Just Can't Get Used To Life

Eugene Ionesco: I Just Can't Get Used To Life

---

Boredom flourishes too, when you feel safe. It's a symptom of security. I just can't get used to life. To me the world seems grotesque, absurd, ridiculous, painful. Nothing makes me more pessimistic than the obligation not to be pessimistic. Ideoligies separate us, dreams and anguish bring us together.

- Eugene Ionesco(1909-1994)

---

안전함을 느낄 때 권태 또한 번성한다. 권태는 안전의 상징이다. 나는 도무지 인생에 적응할 수가 없다. 나에게 세상은 기괴하고, 불합리하고, 우스꽝스럽고 고통스럽게 보인다. 비관적이지 말아야 한다는 의무만큼 날 비관적으로 만드는 것도 없다. 이념은 우릴 갈라놓고, 꿈과 고통은 우릴 하나로 묶는다.

- 유진 이오네스코

---

---

boredom [bɔ́ːrdǝm] 권태, 지루함

flourish [flə́ːriʃ, flʌ́riʃ] 번성하다

symptom [símptǝm] 징후, 증상

grotesque [groutésk] 기괴한, 이상한

absurd [æbsə́ːrd] 불합리한, 터무니없는

ridiculous [ridíkjǝlǝs] 우스꽝스러운, 엉뚱한

obligation [ὰblǝgéiʃən] 의무, 책임

pessimistic [pèsǝmístik] 비관적인

separate [sépərèit] 분리하다

anguish [ǽŋgwiʃ] 고통, 괴로움