악마는 우리와 함께 잠을 자며 우리와 함께 밥을 먹는다

W. H. Auden: Evil Eats At Our Table

W. H. Auden: Evil Eats At Our Table

---

Evil is always unspectacular and always human. And shares our bed. And eats at our table. ... Civilizations should be measured by the degree of diversity attained and the degree of unity retained. ... In the deserts of the heart, let the healing fountain start.

- W. H. Auden(1907-1973)

---

악마는 언제나 평범하고 인간적이다. 우리와 함께 잠을 자며 우리와 함께 밥을 먹는다. ... 문명국가는 다양성의 정도에 따라, 그리고 유지하고 있는 일치의 정도에 따라 측정되어야 한다. ... 사막 같은 가슴에 치유의 샘이 흐르게 하라.

- W. H. 오든

---

---

unspectacular [ənspektǽkjǝlǝr] 돋보이지 않는, 진부한, 평범한

share [ʃεǝr] 나누다, 몫

civilization [sìvǝlizéiʃən] 문명, 문화

measure [méʒǝr] 재다, 측정하다

degree [digríː] 정도, 등급

diversity [divə́ːrsǝti, dai-] 다양성, 차이

unity [júːnǝti] 통일, 화합

retain [ritéin] 보유(유지)하다, 존속시키다

desert [dézǝrt] 사막

desert [dizə́ːrt] 버리다

fountain [fáuntin] 샘, 분수