brunch

두려워하는 것, 원하지 않는 것이 우리 삶을 끌고 간다

Khaled Hosseini: And Mountains Echoed

by 이충호

Khaled Hosseini: And the Mountains Echoed




They say, Find a purpose in your life and live it. But, sometimes, it is only after you have lived that you recognize your life had a purpose, and likely one you never had in mind. It's a funny thing... but people mostly have it backward. They think they live by what they want. But really, what guides them is what they're afraid of. What they don't want.

- Khaled Hosseini(1965- )




사람들은 인생에서 목적을 찾고 그걸 위해 살라고 말한다. 그러나 때때로 삶에 목적이 있다는 걸 알게 되는 것은, 삶을 살고 난 후일 때다. 그리고 그 목적이라는 것도 전혀 생각해보지 않았던 것고. 우스운 얘기지만, 사람들은 대부분 거꾸로 간다. 사람들은 자기가 원하는 것에 따라 산다고 생각한다. 그러나 정말로 그들의 삶을 끌고 가는 건 그들이 두려워하는 것이다. 그들이 원하지 않는 것이다.

- 할레드 호세이니





purpose [pə́ːrpǝs] 목적

recognize [rékǝgnàiz] 인정하다

likely [láikli] 있음 직한, 가능하다고 생각되는, 아마

afraid [ǝfréid] 두려워하는

keyword