진짜 적은 자기 자신에 대한 스스로의 명예훼손이다

Betty Friedan: Being A Woman

Betty Friedan: Being A Woman

---

No woman gets an orgasm from shining the kitchen floor. When she finally stopped conforming to the conventional picture of femininity she finally began to enjoy being a woman. Men are not the enemy, but the fellow victims. The real enemy is women's denigration of themselves.

- Betty Friedan(1921- )

---

부엌 바닥을 반짝반짝 닦음으로써 오르가슴을 느끼는 여성은 아무도 없다. 그녀가 전통적인 여성의 모습대로 살지 않게 되었을 때 그녀는 비로소 자신이

여자임을 즐겁게 생각할 수 있게 되었다. 남성들은 적이 아니라 한패의 희생자이다. 여성의 진짜 적은 자기 자신에 대한 여성 스스로의 명예훼손이다.

- 베티 프리단

---

---

shine [ʃain] 닦다, 빛나게 하다

conform [kǝnfɔ́ːrm] 순응하다

conventional [kǝnvénʃǝnəl] 전통적인, 진부한

femininity [fèmǝnínǝti] 여자임, 여자다움

fellow [félou] 한패, 동료

enemy [énǝmi] 적, 원수

victim [víktim] 희생자

denigration [dènigréiʃən] 명예 훼손, 모욕