brunch

이 또한 지나가리라

Lanta Smith : This, Too, Shall Pass Away

by 이충호

Lanta Wilson Smith : This, Too, Shall Pass Away




When some great sorrow, like a mighty river, flows through your life with peace-destroying power and dearest things are swept from sight forever, say to your heart each trying hour: “This, too, shall pass away.”

- Lanta Wilson Smith(1856-1939)




어떤 큰 슬픔이 거대한 강물처럼 평화를 짓밟는 힘으로, 그대의 삶 속으로 쳐들어오고, 그래서 소중한 것들이 그대의 눈앞에서 영원히 사라질 때, 힘든 순간마다 당신 가슴에 대고 말하라. “이 또한 지나가리라.”

- 랜터 윌슨 스미스




sorrow [sάrou] 슬픔

mighty [máiti] 강력한

flow [flou] 흐르다

destroy [distrɔ́i] 파괴하다, 부수다

dear [diǝr] 귀중한, 소중한

sweep [swiːp] (p., pp. swept [swept]) 쓸다, 청소하다

sight [sait] 시야, 시력, 봄

trying [tráiiŋ] 견디기 어려운, 괴로운

pass away 지나가다, 사라지다

keyword