기억은 모든 정원 중에서도 최고다

Hal Boyle: Memory Is The Best Garden

Hal Boyle: Memory Is The Best Garden

---

What makes a river so restful to people is that it doesn't have any doubt - it is sure to get where it is going, and it doesn't want to go anywhere else. ... Memory is the best of all gardens. Therein, winter and summer, the seeds of their past lie dormant, ready to spring into instant bloom at any moment the mind wishes to bring them to life.

- Hal Boyle(1911-1974)

---

강물이 사람의 마음을 평온하게 하는 이유는 의심이 없기 때문이다. 어디로 가는지 확실히 알고 있으며, 다른 곳으로 가고 싶어 하지 않는다. ... 기억은 모든 정원 중에서도 최고다. 거기에서, 겨울과 여름, 과거를 품은 씨앗들이 잠들어 있다. 소생할 마음이 생기면 언제라도 즉각 꽃을 피울 준비가 된 채로.

- 할 보일

---

---

restful [réstfǝl] 조용한, 휴식을 주는

doubt [daut] 의심

seed [siːd] 씨앗

lie [lai] (lay-lain) 눕다, 놓여 있다

lay [lei] (laid-laid) 눕히다, 놓다

dormant [dɔ́ːrmǝnt] 잠자는

bloom [bluːm] 꽃(이 피다), 만발