brunch

절벽 아래로 떨어지는 동안 우리는 날개를 만들어야 한다

Kurt Vonnegut: Mother Night

by 이충호

Kurt Vonnegut: Mother Night




I want to stand as close to the edge as I can without going over. Out on the edge you see all kinds of things you can't see from the center. We are what we pretend to be, so we must be careful about what we pretend to be. We have to continually be jumping off cliffs and developing our wings on the way down.

- Kurt Vonnegut(1922-2007)



나는 가능한 한 경계를 넘어서지 않을 만큼 가장자리 가까이에 서고 싶다. 그 경계 위에 서면 안쪽에서 볼 수 없는 모든 종류의 것들을 볼 수가 있기 때문이다. 우리의 가식이 결국 우리 자신이 되고야 만다. 그러므로 우리는 우리의 가식에 조심해야 한다. 우리의 삶은 끊임없이 절벽으로부터 뛰어내리고, 아래로 내려오는 동안 우리는 날개를 만들어야 한다.

- 커트 보네거트





edge [edʒ] 가장자리, 경계

pretend [priténd] ~인 체하다, 가장하다

continually [kǝntínjuǝli] 계속해서

cliff [klif] 낭떠러지, 벼랑

develop [divélǝp] 발전시키다, 진화시키다

keyword