결혼은 이제 더 이상 평생을 함께 한다는 의미가 아니다

Jeanette Winterson:Marriage Not For Life

Jeanette Winterson: Marriage Isn't For Life Any More

---

Marriage isn't for life any more - life is too long. Marriage is for love. Love gladly accepts responsibility. Love wants commitment. Marriage should be celebrated as the optimistic and glorious thing that it is. We can't call it a failure if it doesn't last forever. 

- Jeanette Winterson(1959- )

---

결혼은 이제 더 이상 평생을 함께 한다는 의미가 아니다. 그러기에는 인생이 너무 길다. 결혼은 사랑을 위한 것이다. 사랑은 기꺼이 책임지려 한다. 사랑은 헌신을 원한다. 결혼은 희망적이고 찬란하기에 찬양받아야 한다. 결혼이 평생 지속되지 않는다고 해서 실패했다 할 수는 없다. 

-자넷 윈터슨

---

---

gladly [glǽdli] 즐거이, 기꺼이

accept [æksépt] 받아들이다

responsibility [rispὰnsǝbílǝti] 책임, 의무

commitment [kǝmítmǝnt] 헌신

celebrate [sélǝbrèit] 축하하다

optimistic [ὰptǝmístik] 낙관적인

glorious [glɔ́ːriǝs] 영광스러운

failure [féiljǝr] 실패