중요한 건 당신이 산 햇수가 아니라 당신의 인생이다

Abraham Lincoln: Whatever, Be A Good One

Abraham Lincoln: Whatever You Are, Be A Good One

---

In the end, it’s not the years in your life that count, it’s the life in your years. Give me six hours to chop down a tree and I will spend the first four sharpening the axe. When you reach the end of your rope, tie a knot and hang on. Character is like a tree and reputation like a shadow. The shadow is what we think of it; the tree is the real thing.

- Abraham Lincoln(1809-1865)

---

결국, 중요한 건 당신이 살아온 햇수가 아니라 그 햇수 속에서 당신이 살아온 인생이다. 나무 한 그루를 베는 데 여섯 시간이 주어진다면 나는 처음 네 시간은 도끼를 가는 데 쓰겠다. 밧줄의 끝자락만 남았다면, 매듭을 만들어 붙잡아라. 인격은 나무와 같고 평판은 그림자와 같다. 그림자는 우리의 생각 속에 있는 것이지만, 나무는 실제로 있는 것이다.

- 에이브러햄 링컨

---

---

count [kaunt] 중요하다

chop [tʃɑp] 찍다, 자르다, 베다

sharpen [ʃάːrpən] 날카롭게 하다, 깎다

axe [æks] 도끼

knot [nɑt/nɔt] 매듭

character [kǽriktǝr] 인격, 특성

reputation [rèpjǝtéiʃən] 평판

shadow [ʃǽdou] 그림자