사랑에 빠지고자 하는 그 절박한 욕구 때문에

Umberto Eco: Foucault's Pendulum

Umberto Eco: Foucault's Pendulum

---

You don't fall in love because you fall in love; you fall in love because of the need, desperate, to fall in love. When you feel that need, you have to watch your step: like having drunk a philter, the kind that makes you fall in love with the first thing you meet. It could be a duck-billed platypus.

- Umberto Eco(1932-2016)

---

사랑에 빠졌기 때문에 사랑에 빠진 것이 아니다. 사랑에 빠지고자 하는 그 절박한 욕구 때문에 사랑에 빠진 것이다. 그 욕구가 느껴질 때에는 발걸음을 조심해야 한다. 흥분제를 마신 것처럼, 그 발걸음은 맨 처음 마주치는 대상과 사랑에 빠져 버리게 만들기 때문이다. 그것은 오리 같은 부리를 가진 오리너구리일 수도 있다.

- 움베르토 에코

---

---

pendulum [péndʒǝlǝm] 흔들리는 추, 진자

desperate [déspərit] 필사적인, 무모한

philter [fíltǝr] 미약(媚藥), 춘약(春藥)

bill [bil] 부리, 계산서, 지폐

platypus [plǽtipǝs] 오리너구리