욕망을 잃어버리는 것과 욕망을 이루는 것의 비극

George Bernard Shaw : Man and Superman

George Bernard Shaw : Man and Superman

---

There are two tragedies in life. One is to lose your heart's desire. The other is to gain it. The reasonable man adapts himself to the world: the unreasonable one persists in trying to adapt the world to himself. Therefore all progress depends on the unreasonable man. ... I never resist temptation because I have found that things that are bad for me do not tempt me.

- George Bernard Shaw(1856-1950)

---

인생에는 두 개의 비극이 있다. 하나는 우리 가슴속 욕망을 잃어버리는 것, 다른 하나는 그 욕망을 이루는 것. 합리적인 사람은 자신을 세상에 맞춘다. 비현실적인 사람은 세상을 자신에게 맞추려고 고집한다. 그러므로 모든 진보는 비현실적인 사람에게 달려있다. ... 나는 결코 유혹에 맞서지 않는다. 나에게 나쁜 것은 나를 유혹하지 않는다는 걸 알았기 때문이다. 

- 조지 버나드 쇼

---

---

tragedy [trǽdʒǝdi] 비극

desire [dizáiǝr] 욕망, 바라다

gain [gein] 얻다, 달성하다

reasonable [ríːzənǝbəl] 분별 있는, 합리적인 

persist [pǝːrsíst] 고집하다, 주장하다

progress [prάgres] 전진, 진보   

adapt [ǝdǽpt] 적응시키다, 길들이다

adopt [ǝdάpt] 채택(입양)하다

temptation [temptéiʃən] 유혹

tempt [tempt] 유혹하다