인생은 우리가 사는 그것이 아니라 산다고 상상하는 그것

Pascal Mercier : Night Train to Lisbon

Pascal Mercier : Night Train to Lisbon

---

Life is not what we live; it is what we imagine we are living. Given that we can live only a small part of what there is in us - what happens with the rest? ... I don't want anybody to understand me completely. I want to go through life unknown. The blindness of others is my safety and my freedom.

― Pascal Mercier(1944- )

---

인생은 우리가 사는 그것이 아니라 산다고 상상하는 그것이다. 우리가 우리 안에 있는 것 가운데 일부만 산다면 우리 안의 나머지 것들은 어떻게 될까? ... 나는 어느 누구도 나를 완전히 이해하는 걸 원하지 않는다. 사람들에게 알려지지 않은 채 살고 싶다. 다른 사람들의 눈이 멀 때 내가 안전하고 자유로우니까.

- 파스칼 메르시어

---

---

given : ~이 주어진다면, ~라고 가정한다면

completely [kəmplíːtli] 완전히, 전적으로

blindness [bláindnis] 눈멈, 무지