우리는 에덴동산에서 즐기지도, 머물지도 못할 것이다

Henry Van Dyke : The Other Wise Man

Henry Van Dyke : The Other Wise Man

---

Who seeks for heaven alone to save his soul may keep the path, but will not reach the goal; While he who walks in love may wander far, yet God will bring him where the blessed are. ... Even if we should find another Eden, we would not be fit to enjoy it perfectly nor stay in it. 

- Henry Van Dyke(1852-1933)

---

자기 영혼을 구하기 위해 혼자서 천국을 찾는 사람은 그 길을 계속 가게 될지 모르나 그 목적을 이루지는 못할 것이다. 반면에 사랑으로 걸어가는 사람은 멀리 헤맬지 모르나 신이 그를 성인들이 있는 곳으로 데리고 갈 것이다. ... 우리가 또 다른 에덴동산을 발견하더라도 우리는 그곳에서 완벽하게 즐기기도 또한 그곳에 영원히 머무는 데 익숙해질 수도 없다. 

- 헨리 반 다이크

---

---

                       heaven [hévǝn] 천국, 하늘                      

path [pæθ] 길

reach [riːtʃ] 도착하다 

wander [wάndǝr] 헤매다, 방랑하다      

wonder [wʌ́ndǝr] 놀라다, 알고 싶어 하다

bless [bles] 축복하다 

fit [fit] 꼭 맞는, 준비가 되어 있는

perfectly [pə́ːrfiktli] 완벽하게