가슴은 우리의 열정을 실천하는 곳이다

Leo Buscaglia: We Don't Love To Be Loved

Leo Buscaglia : We Don't Love To Be Loved

---

The heart is the place where we live our passions. It is frail and easily broken, but wonderfully resilient. There is no point in trying to deceive the heart. It depends upon our honesty for its survival. ... Love is always bestowed as a gift - freely, willingly, and without expectation. We don't love to be loved; we love to love.

- Leo Buscaglia(1924-1998)

---

가슴은 우리의 열정을 실천하는 곳이다. 그것은 연약해서 쉬이 깨지지만 복원력은 놀랄 정도다. 우리의 가슴을 속이려 해도 소용이 없다. 그 열정이 살아남느냐의 여부는 우리의 성실함에 달렸다. ... 사랑은 언제나 선물로 주어진다. 자유로이, 기꺼이, 어떤 기대도 없이. 우리는 사랑받는 것을 사랑하지 않는다. 우리는 사랑하기를 사랑한다. 

- 레오 버스카글리아

---

---

frail [freil] 부서지기 쉬운, 약한

resilient [rizíljǝnt] 되튀는, 탄력 있는(buoyant), 곧 원기를 회복하는

deceive [disíːv] 속이다

deception [disépʃən] 사기, 속임수

honesty [άnisti 성실, 정직

bestow [bistóu] 주다, 증여하다 

expectation [èkspektéiʃən] 예상, 기대