성가신 이물질을 진주로 만들어버리는 굴처럼

Harry Emerson Fosdick: Anyhow Make Pearl

Harry Emerson Fosdick : But, Anyhow, Make A Pearl

---

The most extraordinary thing about the oyster is this: Irritations get into his shell. He does not like them. But when he cannot get rid of them, he uses the irritation to do the loveliest thing an oyster ever has a chance to do - make a pearl. If there are irritants in our lives today, make a pearl. It may have to be a pearl of patience, but, anyhow, make a pearl.

- Harry Emerson Fosdick(1878–1969) 

---

굴에는 참으로 독특한 점이 하나 있다. 굴은 성가신 이물질이 자신의 몸속으로 들어오는 것을 좋아하지 않는다. 그러나 이를 제거할 수 없을 때, 굴은 이 이물질을 이용하여 자신이 할 수 있는 일중에서 가장 멋진 일을 한다. 진주로 만들어 버리는 것이다. 오늘 우리의 삶에 성가신 일이 있다고 한다면, 진주로 만들어라. 그것은 아마도 인내의 진주가 되어야 하겠지만 아무튼 진주로 만들어라. 

- 해리 에머슨 포스딕

---

---

extraordinary [ikstrɔ́ːrdənèri] 대단한

ordinary [ɔ́ːrdənèri] 보통의

oyster [ɔ́istǝr] 굴

shell [ʃel] 껍질, 조가비

irritation [ìrətéiʃən] 자극, 짜증

irritant [írǝtənt] 자극하는 (것)

pearl [pǝːrl] 진주

patience [péiʃəns] 참을성