진정한 적은 우리 모두의 가슴속에 있는 파시즘이다

Michel Foucault : Madness & Civilization

Michel Foucault : Madness and Civilization

---

People know what they do; frequently they know why they do what they do; but what they don't know is what what they do does. ... The strategic adversary is the fascism in us all, in our heads and in our everyday behavior, the fascism that causes us to love power, to desire the very thing that dominates and exploits us.

- Michel Foucault(1926-1984)

---

사람들은 자신이 하는 일을 안다. 그들이 그 일을 왜 하는지도 흔히 알고 있다. 그러나 그들은 그들이 하는 일이 어떤 영향을 끼치는지에 대해서는 알지 못한다. ... 진정한 적은 파시즘이다. 우리 모두의 안에 있는, 우리의 머리와 우리의 일상 행동 속에 있는 파시즘, 우리로 하여금 권력을 사랑하게 하고, 우리를 지배하고 착취하는 바로 그것을 열망하는 파시즘이다. 

- 미셸 푸코

---

---

civilization [sìvǝlizéiʃən] 문명

frequently [fríːkwǝntli] 종종, 흔히

strategic [strǝtíːdʒik] 전략의, 전략상 중요한

adversary [ǽdvǝrsèri] 적, 상대

behavior [bihéivjǝr] 행동

cause [kɔːz] ~로 하여금 ~하게 하다(to), 원인 

desire [dizáiǝr] 열망하다, 욕망

dominate [dάmǝnèit] 지배하다

exploit [iksplɔ́it] 착취하다, 이용하다, 개발하다