모든 지식은 감각으로 시작해서 이성으로 끝난다

Immanuel Kant :  Critique of Pure Reason

Immanuel Kant :  Critique of Pure Reason

---

All our knowledge begins with the senses, proceeds then to the understanding, and ends with reason. There is nothing higher than reason. ... Always recognize that human individuals are ends, and do not use them as means to your end. ... Look closely. The beautiful may be small.

- Immanuel Kant(1724-1804)

---

우리의 모든 지식은 감각으로 시작해서, 이해로 나아가고 이성으로 끝난다. 이성보다 높은 것은 아무것도 없다. ... 모든 인간 개개인이 목적이라는 사실을 항상 인식하고 그들을 당신의 목적을 위한 수단으로 이용하지 말라. ... 자세히 보아라. 아름다움은 작은 것에 있을 수 있다. 

- 임마누엘 칸트

---

---

knowledge [nάlidʒ] 지식

proceed [prousíːd] 나아가다, 전진하다

end [end] 목적, 끝

reason [ríːzən] 이유, 추론하다

recognize [rékǝgnàiz] 인식하다 

individual [ìndǝvídʒuǝl] 개인(적인)

means [miːnz] 수단, 방법