땅에 묻은 진실은 커지다가 폭발하며 모든 것을 날린다

Émile Zola : Truth will Grow 

Émile Zola : I Don't Care For The Great Centuries

---

If you shut up truth and bury it under the ground, it will but grow, and gather to itself such explosive power that the day it bursts through it will blow up everything in its way. ... I am little concerned with beauty or perfection. I don't care for the great centuries. All I care about is life, struggle, intensity.

- Émile Zola(1840-1902)

---

만일 당신이 입을 닫고 진실을 땅속에 묻는다 하더라도 그 진실은 계속 자랄 것이다. 그리고 엄청난 폭발력을 가질 때까지 점점 더 커지고 결국에는 터지면서 자기가 나아가는 길에 방해가 되는 모든 것들을 날려버릴 것이다. ... 나는 아름다움이나 완벽함에 거의 관심이 없다. 나는 위대한 세기를 믿지 않는다. 내가 관심을 갖는 모든 것은 삶, 부단한 노력, 그리고 격렬함이다. 

- 에밀 졸라

---

---

bury [béri] 덮다, 묻다

burial [bériǝl] 매장

choke [tʃouk] 숨 막히게 하다, 숨이 막히다

gather [gǽðǝr] 그러모으다

explosive [iksplóusiv] 폭발하기 쉬운, 격정적인

concern [kǝnsə́ːrn] 관심을 갖다, ~에 관계하다

perfection [pǝrfékʃən] 완벽

 perfect [pə́ːrfikt] 완전하 

struggle [strʌ́gəl] 투쟁, 싸우다

intensity [inténsǝti] 격렬, 집중