캄캄한 영혼의 어둠 속에서 시간은 언제나 새벽 세시다

- F. 스캇 피츠제럴드

새벽 세시의 어둠 속에서

푸른 빛으로 서성일 수 있다면  

삶은 얼굴을 드러냈으리라. 

사랑은 표정을 지었으리라.

그의 눈빛은 그윽했고

그녀의 미소는 샘처럼 번졌으리라.

---

In a real dark night ofthe soul,

it is always three o’clock in themorning,

day after day.

- F. Scott Fitzgerald

---

캄캄한 영혼의 어둠 속에서

시간은 언제나 새벽 세시다,

그것도 매일.

- F. 스캇 피츠제럴드