소크라테스의 마지막 변론: 이제 헤어질 시간입니다

The Apology of Socrates by Plato

This much I beg of them[my accusers]: when my sons grow up, punish them and pain them in the very same way I pained you, if you think they care for money or anything else more than they care for virtue, or if they think they are somebody when they are nobody. ... Now the hour to part has come. I go to die, you go to live. Which of us goes to the better lot is known to no one, except the god.

- Socrates(c. 470-399 BC)

---

나를 [고소한]그들에게 한 가지 부탁이 있습니다. 여러분, 내 아들들이 장성했을 때 미덕보다 돈이나 그 밖의 다른 것에 관심이 더 많다 싶으면, 그리고 그 아이들이 아무것도 아니면서 젠체한다면, 내가 여러분에게 안겨준 것과 똑같은 고통으로 처벌하여 주십시오. ... 이제 헤어질 시간입니다. 나는 죽으러 가고, 여러분은 살러 갈 것입니다. 그러나 우리 중에 어느 쪽이 더 나은 운명을 향해 가는지는, 신 말고는 아무도 모릅니다. 

- 소크라테스