우리에게는 이 땅의 모든 부분이 거룩하다

Chief Seattle : Letter to All the People

How can you buy or sell the sky, the warmth of the land? The idea is strange to us. If we do not own the freshness of the air and the sparkle of the water, how can you buy them? Every part of this earth is sacred to my people. The sap which courses through the trees carries the memories of the redman.

- Chief Seattle(1786-1866)

---

당신은 어떻게 저 하늘이나 땅의 온기를 사고팔 수 있는가? 우리에게는 이상한 생각이다. 공기의 신선함과 반짝이는 물을 우리가 소유하고 있지도 않은데 어떻게 그것들을 팔 수 있다는 말인가? 우리에게는 이 땅의 모든 부분이 거룩하다. 나무속에 흐르는 수액은 우리 홍인(紅人)의 기억을 실어 나른다.

- 시애틀 추장

---