창조하는 것보다 파괴하는 것이 언제나 더 어렵다

Oscar Wilde: More difficult to destroy

I write because it gives me the greatest possible artistic pleasure to write. If my work pleases the few, I am gratified. If it does not, it causes me no pain. ✦ It is always more difficult to destroy than to create and when what one has to destroy is vulgarity and stupidity, the task of destruction needs not merely courage but also contempt.

---

내가 글을 쓰는 이유는 글 쓰는 것이 내게 무엇보다 큰 예술적 기쁨을 주기 때문이다. 소수의 사람들만이 내 글을 좋아한다 해도 나는 만족한다. 그렇지 않다 하더라도 난 마음이 조금도 아프지 않다. ✦ 창조하는 것보다 파괴하는 것이 언제나 더 어렵다. 그리고 우리가 파괴해야 하는 대상이 천박함과 어리석음일 때는 파괴하는 과업에 용기뿐만 아니라 무시 또한 요구된다.

---