난 이 나라가 싫다, 당신과 함께여서 견딜 뿐이다

Oscar Wilde: I hate England

The English public, as a mass, takes no interest in a work of art until it is told that the work in question is immoral. ✦ How strange to live in a land where the worship of beauty and the passion of love are considered infamous. I hate England. It is only bearable to me because you are here.

---

영국의 대중은 문제의 작품이 부도덕하다고 회자되지 않는 한 예술 작품에 흥미를 느끼지 못한다. ✦ 아름다움에 대한 숭배, 사랑의 열정이 수치스럽게 여겨지는 나라에 산다는 것은 참으로 이상한 일이다. 난 영국이라는 나라가 싫다. 오직 당신과 함께할 수 있어서 견딜 뿐이다.

---